Коли стосунки стають ближчими, запропонуйте невимушений стиль, не припускаючи згоди наперед.

Основна ідея

Запитайте タメ口で話してもいいですか або запропонуйте взаємний перехід: お互いにタメ口で話しませんか. Після згоди します змінюється на する, а 行きます на 行く; запитання може мати висхідну інтонацію без か.

Порівняння конструкцій
ВвічливоПроста форма
何なにをしますか。何なにをする？
行いきます。行いく。
学生がくせいです。学生がくせいだ。

Приклади

  • タメ口ぐちで話はなしてもいいですか。Можна говорити неформально?
  • はい、タメ口ぐちで話はなしてください。Так, говори неформально.
  • お互たがいにタメ口ぐちで話はなしませんか。Може, говоритимемо одне з одним неформально?
  • ありがとう。明日あした、何なにする？Дякую. Що робиш завтра?
  • 友達ともだちと映画えいがに行いくよ。Йду в кіно з другом.
  • いいね！楽たのしんでね。Чудово! Гарно тобі провести час.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Згода однієї людини не робить простий стиль доречним з усіма. Зважайте на стосунки, обставини й уподобання; за потреби поверніться до ввічливого мовлення.

Спробуйте самостійно

  1. タメ口ぐちで話はなしても＿ですか。（いい／いる）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    いい

    いい завершує 〜てもいいですか — прохання про дозвіл.

  2. 明日あした、何なにをしますか。→ 明日あした、何なにを＿？（する／します）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    する

    する — проста форма します; знак питання позначає запитання.

  3. 映画えいがに行いきます。→ 映画えいがに＿。（行く／行きます）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    行く

    行く — проста форма неминулого часу від 行きます.

Використайте сьогодні

Попросіть друга про дозвіл, запитайте про завтрашні плани й скажіть, що йдете в кіно.