Gdy relacja staje się bliższa, zaproponuj swobodny styl zamiast zakładać, że jest mile widziany.

Zasada

Zapytaj タメ口で話してもいいですか albo zaproponuj wzajemną zmianę przez お互いにタメ口で話しませんか. Po zgodzie します zmienia się w する, a 行きます w 行く; pytanie może mieć rosnącą intonację bez か.

Porównaj konstrukcje
UprzejmieForma zwykła
何なにをしますか。何なにをする？
行いきます。行いく。
学生がくせいです。学生がくせいだ。

Przykłady

  • タメ口ぐちで話はなしてもいいですか。Czy mogę mówić swobodnie?
  • はい、タメ口ぐちで話はなしてください。Tak, mów swobodnie.
  • お互たがいにタメ口ぐちで話はなしませんか。Może będziemy mówić do siebie swobodnie?
  • ありがとう。明日あした、何なにする？Dzięki. Co robisz jutro?
  • 友達ともだちと映画えいがに行いくよ。Idę do kina z przyjacielem.
  • いいね！楽たのしんでね。Brzmi świetnie! Baw się dobrze.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Zgoda jednej osoby nie oznacza, że swobodny styl pasuje do wszystkich. Liczą się relacja, sytuacja i preferencje; w razie potrzeby wróć do form grzecznych.

Spróbuj samodzielnie

  1. タメ口ぐちで話はなしても＿ですか。（いい／いる）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    いい

    いい uzupełnia 〜てもいいですか, czyli prośbę o pozwolenie.

  2. 明日あした、何なにをしますか。→ 明日あした、何なにを＿？（する／します）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    する

    する to zwykła forma します; znak zapytania oznacza pytanie.

  3. 映画えいがに行いきます。→ 映画えいがに＿。（行く／行きます）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    行く

    行く to zwykła forma nieprzeszła czasownika 行きます.

Użyj tego dzisiaj

Poproś znajomego o zgodę, zapytaj o jutro i powiedz, że idziesz do kina.