Lies zuerst die Situation und verfolge dann die Hinweise bis zum Ende.

Die Grundidee

Verfolge die Hinweise der Reihe nach: Morgens bereitet seine Mutter in der Küche ein Bentō zu. Darin liegt ein kleiner Zettel. Das Themazeichen は und höfliche Verbformen wie ます helfen, die Handlung zu verfolgen.

Muster zum Vergleichen
JapanischBedeutung
誕生日たんじょうびGeburtstag
お弁当べんとうLunchbox
中なかinnen

Lies den Text

今日きょうはケンさんの誕生日たんじょうびです。朝あさ、母ははは台所だいどころでお弁当べんとうを作つくります。ケンさんは学校がっこうでお弁当べんとうを開あけます。

中なかに小ちいさいメモがあります。メモには「お誕生日たんじょうびおめでとう」と書かいてあります。ケンさんは笑わらってお弁当べんとうを食たべます。

Beispiele

  • 今日きょうはケンさんの誕生日たんじょうびです。Heute hat Ken Geburtstag.
  • 朝あさ、母ははは台所だいどころでお弁当べんとうを作つくります。Morgens bereitet seine Mutter in der Küche ein Bentō zu.
  • ケンさんは学校がっこうでお弁当べんとうを開あけます。Ken öffnet die Bentobox in der Schule.
  • 中なかに小ちいさいメモがあります。Darin liegt ein kleiner Zettel.
  • メモには「お誕生日たんじょうびおめでとう」と書かいてあります。Auf dem Zettel steht „Alles Gute zum Geburtstag“.
  • ケンさんは笑わらってお弁当べんとうを食たべます。Ken lächelt und isst sein Mittagessen.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Gehe nicht davon aus, dass die erste Situation schon das Ende ist. Achte zuletzt auf Namen, Orte und Zahlen.

Probiere es selbst

  1. Ergänze die Lücke mithilfe der Geschichte: 今日きょうは＿さんの誕生日たんじょうびです。（ケン／ミカ）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    ケン

    Der betreffende Satz besagt: Heute hat Ken Geburtstag.

  2. Ergänze die Lücke mithilfe der Geschichte: ケンさんは＿でお弁当べんとうを開あけます。（家いえ／学校がっこう）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    学校 / がっこう

    Der betreffende Satz besagt: Ken öffnet die Bentobox in der Schule.

  3. Ergänze die Lücke mithilfe der Geschichte: メモには「＿」と書かいてあります。（お誕生日たんじょうびおめでとう／おはようございます）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    お誕生日おめでとう / おたんじょうびおめでとう

    Der betreffende Satz besagt: Auf dem Zettel steht „Alles Gute zum Geburtstag“.

Wende es heute an

Erzähle Problem, Hinweise und Ende mit eigenen Worten nach und verwende dabei einige japanische Ausdrücke.