Lee primero para entender la situación y después sigue las pistas hasta el desenlace.

La idea

Sigue las pistas en orden: Por la mañana su madre prepara una fiambrera en la cocina. Dentro hay una pequeña nota. El marcador de tema は y las terminaciones verbales corteses como ます ayudan a seguir la acción.

Estructuras para comparar
JaponésSignificado
誕生日たんじょうびcumpleaños
お弁当べんとうcomida en fiambrera
中なかinterior

Lee el texto

今日きょうはケンさんの誕生日たんじょうびです。朝あさ、母ははは台所だいどころでお弁当べんとうを作つくります。ケンさんは学校がっこうでお弁当べんとうを開あけます。

中なかに小ちいさいメモがあります。メモには「お誕生日たんじょうびおめでとう」と書かいてあります。ケンさんは笑わらってお弁当べんとうを食たべます。

Ejemplos

  • 今日きょうはケンさんの誕生日たんじょうびです。Hoy es el cumpleaños de Ken.
  • 朝あさ、母ははは台所だいどころでお弁当べんとうを作つくります。Por la mañana su madre prepara una fiambrera en la cocina.
  • ケンさんは学校がっこうでお弁当べんとうを開あけます。Ken abre la fiambrera en la escuela.
  • 中なかに小ちいさいメモがあります。Dentro hay una pequeña nota.
  • メモには「お誕生日たんじょうびおめでとう」と書かいてあります。En la nota dice «Feliz cumpleaños».
  • ケンさんは笑わらってお弁当べんとうを食たべます。Ken sonríe y come su almuerzo.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No supongas que la situación inicial es el desenlace. Comprueba nombres, lugares y cantidades en las últimas frases.

Pruébalo

  1. Completa el espacio según la historia: 今日きょうは＿さんの誕生日たんじょうびです。（ケン／ミカ）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    ケン

    La frase correspondiente dice: Hoy es el cumpleaños de Ken.

  2. Completa el espacio según la historia: ケンさんは＿でお弁当べんとうを開あけます。（家いえ／学校がっこう）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    学校 / がっこう

    La frase correspondiente dice: Ken abre la fiambrera en la escuela.

  3. Completa el espacio según la historia: メモには「＿」と書かいてあります。（お誕生日たんじょうびおめでとう／おはようございます）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    お誕生日おめでとう / おたんじょうびおめでとう

    La frase correspondiente dice: En la nota dice «Feliz cumpleaños».

Úsalo hoy

Cuenta el problema, las pistas y el desenlace con tus palabras, usando algunas expresiones japonesas.