Lees eerst voor de situatie en volg daarna de aanwijzingen tot het einde.

Het idee

Volg de aanwijzingen op volgorde: ’s Ochtends maakt zijn moeder in de keuken een lunchbox klaar. Er zit een klein briefje in. De onderwerpmarkeerder は en beleefde werkwoordsuitgangen zoals ます helpen de handeling te volgen.

Patronen vergelijken
JapansBetekenis
誕生日たんじょうびverjaardag
お弁当べんとうlunchbox
中なかbinnenkant

Lees de tekst

今日きょうはケンさんの誕生日たんじょうびです。朝あさ、母ははは台所だいどころでお弁当べんとうを作つくります。ケンさんは学校がっこうでお弁当べんとうを開あけます。

中なかに小ちいさいメモがあります。メモには「お誕生日たんじょうびおめでとう」と書かいてあります。ケンさんは笑わらってお弁当べんとうを食たべます。

Voorbeelden

  • 今日きょうはケンさんの誕生日たんじょうびです。Vandaag is Ken jarig.
  • 朝あさ、母ははは台所だいどころでお弁当べんとうを作つくります。’s Ochtends maakt zijn moeder in de keuken een lunchbox klaar.
  • ケンさんは学校がっこうでお弁当べんとうを開あけます。Ken opent zijn lunchbox op school.
  • 中なかに小ちいさいメモがあります。Er zit een klein briefje in.
  • メモには「お誕生日たんじょうびおめでとう」と書かいてあります。Op het briefje staat ‘Gefeliciteerd met je verjaardag’.
  • ケンさんは笑わらってお弁当べんとうを食たべます。Ken glimlacht en eet zijn lunch.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Neem niet aan dat de beginsituatie ook de afloop is. Controleer namen, plaatsen en aantallen in de laatste zinnen.

Probeer het zelf

  1. Vul het gat in volgens het verhaal: 今日きょうは＿さんの誕生日たんじょうびです。（ケン／ミカ）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    ケン

    De betreffende zin zegt: Vandaag is Ken jarig.

  2. Vul het gat in volgens het verhaal: ケンさんは＿でお弁当べんとうを開あけます。（家いえ／学校がっこう）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    学校 / がっこう

    De betreffende zin zegt: Ken opent zijn lunchbox op school.

  3. Vul het gat in volgens het verhaal: メモには「＿」と書かいてあります。（お誕生日たんじょうびおめでとう／おはようございます）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    お誕生日おめでとう / おたんじょうびおめでとう

    De betreffende zin zegt: Op het briefje staat ‘Gefeliciteerd met je verjaardag’.

Gebruik het vandaag

Vertel het probleem, de aanwijzingen en de afloop na in je eigen woorden, met enkele Japanse uitdrukkingen.