Najpierw przeczytaj o sytuacji, a potem prześledź wskazówki prowadzące do zakończenia.

Zasada

Śledź wskazówki po kolei: Rano mama przygotowuje w kuchni pudełko z posiłkiem. W środku jest mała karteczka. Znacznik tematu は i grzeczne zakończenia czasowników, takie jak ます, pomagają śledzić akcję.

Porównaj konstrukcje
JapońskiZnaczenie
誕生日たんじょうびurodziny
お弁当べんとうpudełko z posiłkiem
中なかwnętrze

Przeczytaj tekst

今日きょうはケンさんの誕生日たんじょうびです。朝あさ、母ははは台所だいどころでお弁当べんとうを作つくります。ケンさんは学校がっこうでお弁当べんとうを開あけます。

中なかに小ちいさいメモがあります。メモには「お誕生日たんじょうびおめでとう」と書かいてあります。ケンさんは笑わらってお弁当べんとうを食たべます。

Przykłady

  • 今日きょうはケンさんの誕生日たんじょうびです。Dziś są urodziny Kena.
  • 朝あさ、母ははは台所だいどころでお弁当べんとうを作つくります。Rano mama przygotowuje w kuchni pudełko z posiłkiem.
  • ケンさんは学校がっこうでお弁当べんとうを開あけます。Ken otwiera pudełko w szkole.
  • 中なかに小ちいさいメモがあります。W środku jest mała karteczka.
  • メモには「お誕生日たんじょうびおめでとう」と書かいてあります。Na karteczce napisano „Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin”.
  • ケンさんは笑わらってお弁当べんとうを食たべます。Ken uśmiecha się i je posiłek.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie zakładaj, że sytuacja z początku jest zakończeniem. Sprawdź imiona, miejsca i liczby w końcowych zdaniach.

Spróbuj samodzielnie

  1. Uzupełnij lukę na podstawie historii: 今日きょうは＿さんの誕生日たんじょうびです。（ケン／ミカ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ケン

    Odpowiednie zdanie mówi: Dziś są urodziny Kena.

  2. Uzupełnij lukę na podstawie historii: ケンさんは＿でお弁当べんとうを開あけます。（家いえ／学校がっこう）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    学校 / がっこう

    Odpowiednie zdanie mówi: Ken otwiera pudełko w szkole.

  3. Uzupełnij lukę na podstawie historii: メモには「＿」と書かいてあります。（お誕生日たんじょうびおめでとう／おはようございます）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    お誕生日おめでとう / おたんじょうびおめでとう

    Odpowiednie zdanie mówi: Na karteczce napisano „Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin”.

Użyj tego dzisiaj

Opowiedz własnymi słowami o problemie, wskazówkach i zakończeniu, używając kilku japońskich wyrażeń.