Сначала прочитайте о ситуации, затем проследите подсказки до развязки.

Основная идея

Следите за подсказками по порядку: Утром мама готовит в кухне коробочку с обедом. Внутри лежит маленькая записка. Показатель темы は и вежливые окончания глаголов, например ます, помогают следить за событиями.

Сравнение конструкций
ЯпонскийЗначение
誕生日たんじょうびдень рождения
お弁当べんとうкоробочка с обедом
中なかвнутри

Прочитайте текст

今日きょうはケンさんの誕生日たんじょうびです。朝あさ、母ははは台所だいどころでお弁当べんとうを作つくります。ケンさんは学校がっこうでお弁当べんとうを開あけます。

中なかに小ちいさいメモがあります。メモには「お誕生日たんじょうびおめでとう」と書かいてあります。ケンさんは笑わらってお弁当べんとうを食たべます。

Примеры

  • 今日きょうはケンさんの誕生日たんじょうびです。Сегодня у Кэна день рождения.
  • 朝あさ、母ははは台所だいどころでお弁当べんとうを作つくります。Утром мама готовит в кухне коробочку с обедом.
  • ケンさんは学校がっこうでお弁当べんとうを開あけます。Кэн открывает её в школе.
  • 中なかに小ちいさいメモがあります。Внутри лежит маленькая записка.
  • メモには「お誕生日たんじょうびおめでとう」と書かいてあります。В записке написано: «С днём рождения».
  • ケンさんは笑わらってお弁当べんとうを食たべます。Кэн улыбается и ест обед.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не считайте начальную ситуацию развязкой. Проверьте имена, места и числа в последних предложениях.

Попробуйте сами

  1. Заполните пропуск по истории: 今日きょうは＿さんの誕生日たんじょうびです。（ケン／ミカ）

    Показать ответ или пример ответа

    ケン

    В соответствующем предложении сказано: Сегодня у Кэна день рождения.

  2. Заполните пропуск по истории: ケンさんは＿でお弁当べんとうを開あけます。（家いえ／学校がっこう）

    Показать ответ или пример ответа

    学校 / がっこう

    В соответствующем предложении сказано: Кэн открывает её в школе.

  3. Заполните пропуск по истории: メモには「＿」と書かいてあります。（お誕生日たんじょうびおめでとう／おはようございます）

    Показать ответ или пример ответа

    お誕生日おめでとう / おたんじょうびおめでとう

    В соответствующем предложении сказано: В записке написано: «С днём рождения».

Используйте сегодня

Перескажите проблему, подсказки и развязку своими словами, используя несколько японских выражений.