Lies zunächst für den Überblick und verfolge dann den Weg des Fächers.

Die Grundidee

借りました bedeutet „lieh sich“: に markiert Hana als die Person, von der Misaki den Fächer leiht. 終わったら verbindet die Rückgabe mit dem Ende des Tanzes.

Beispiele

  • 美咲みさきさんは学校がっこうの発表会はっぴょうかいで踊おどることになりました。Misaki sollte bei der Schulaufführung tanzen.
  • 踊おどりに使つかう扇子せんすがなかったので、友達ともだちの花はなさんに借かりました。Sie hatte keinen Fächer für den Tanz und lieh sich einen von ihrer Freundin Hana.
  • 花はなさんは「終おわったら、返かえしてね」と言いいました。Hana sagte: „Gib ihn mir zurück, wenn du fertig bist.“
  • 発表会はっぴょうかいの前まえに、美咲みさきさんは扇子せんすを開ひらいて練習れんしゅうしました。Vor der Aufführung öffnete Misaki den Fächer und übte.
  • 踊おどりが終おわると、客きゃくたちは大おおきな拍手はくしゅをしました。Als der Tanz endete, applaudierte das Publikum laut.
  • 美咲みさきさんは花はなさんにお礼れいを言いって、扇子せんすを返かえしました。Misaki dankte Hana und gab den Fächer zurück.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Verwechsle 借りる (ausleihen) nicht mit 貸す (verleihen). Hana ist hier die Verleiherin.

Probiere es selbst

  1. 美咲みさきさんは誰だれに扇子せんすを借かりましたか。（花はなさん／先生せんせい）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    花さん / はなさん

    花さん: Misaki lieh den Fächer von ihrer Freundin Hana.

  2. 美咲みさきさんは発表会はっぴょうかいの前まえに何なにをしましたか。（練習れんしゅう／返かえす）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    練習 / れんしゅう

    練習: Vor dem Auftritt öffnete sie den Fächer und übte.

  3. 踊おどりの後あと、扇子せんすをどうしましたか。（返かえしました／買かいました）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    返しました / かえしました

    返しました: Nach dem Tanz dankte sie Hana und gab den Fächer zurück.

Wende es heute an

Erzähle, warum Misaki den Fächer brauchte, wie sie übte und wie sie ihr Versprechen hielt.