Leia primeiro para entender a situação e acompanhe o leque da dona até a apresentação e de volta.

A ideia

借りました significa «pegou emprestado»: に indica Hana, de quem Misaki pegou o leque. 終わったら liga a devolução ao fim da dança.

Exemplos

  • 美咲みさきさんは学校がっこうの発表会はっぴょうかいで踊おどることになりました。Misaki iria dançar na apresentação da escola.
  • 踊おどりに使つかう扇子せんすがなかったので、友達ともだちの花はなさんに借かりました。Como não tinha um leque para a dança, pegou um emprestado com a amiga Hana.
  • 花はなさんは「終おわったら、返かえしてね」と言いいました。Hana disse: «Devolva quando terminar».
  • 発表会はっぴょうかいの前まえに、美咲みさきさんは扇子せんすを開ひらいて練習れんしゅうしました。Antes da apresentação, Misaki abriu o leque e ensaiou.
  • 踊おどりが終おわると、客きゃくたちは大おおきな拍手はくしゅをしました。Quando a dança terminou, o público aplaudiu bastante.
  • 美咲みさきさんは花はなさんにお礼れいを言いって、扇子せんすを返かえしました。Misaki agradeceu a Hana e devolveu o leque.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não confunda 借りる, pegar emprestado, com 貸す, emprestar a alguém. Hana é quem empresta.

Experimente

  1. 美咲みさきさんは誰だれに扇子せんすを借かりましたか。（花はなさん／先生せんせい）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    花さん / はなさん

    花さん: Misaki pegou o leque emprestado com a amiga Hana.

  2. 美咲みさきさんは発表会はっぴょうかいの前まえに何なにをしましたか。（練習れんしゅう／返かえす）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    練習 / れんしゅう

    練習: Antes da apresentação, abriu o leque e ensaiou.

  3. 踊おどりの後あと、扇子せんすをどうしましたか。（返かえしました／買かいました）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    返しました / かえしました

    返しました: Depois da dança, agradeceu a Hana e devolveu o leque.

Use hoje

Conte por que Misaki precisava do leque, como ensaiou e como cumpriu a promessa.