Read the story once for its setting, then follow the fan from its owner to the performance and back.

The idea

借りました means borrowed: Hana is the person Misaki borrowed from, marked by に. 終わったら links the return to the completion of the dance.

Examples

  • 美咲みさきさんは学校がっこうの発表会はっぴょうかいで踊おどることになりました。Misaki was going to dance at the school performance.
  • 踊おどりに使つかう扇子せんすがなかったので、友達ともだちの花はなさんに借かりました。She had no folding fan for the dance, so she borrowed one from her friend Hana.
  • 花はなさんは「終おわったら、返かえしてね」と言いいました。Hana said, “Please return it when you’re done.”
  • 発表会はっぴょうかいの前まえに、美咲みさきさんは扇子せんすを開ひらいて練習れんしゅうしました。Before the performance, Misaki opened the fan and practised.
  • 踊おどりが終おわると、客きゃくたちは大おおきな拍手はくしゅをしました。When the dance ended, the audience applauded loudly.
  • 美咲みさきさんは花はなさんにお礼れいを言いって、扇子せんすを返かえしました。Misaki thanked Hana and returned the fan.

Read-aloud uses a synthetic Japanese voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.

Watch out

Do not confuse 借りる, to borrow, with 貸す, to lend. The person marked by に here is the lender.

Try it yourself

  1. 美咲みさきさんは誰だれに扇子せんすを借かりましたか。（花はなさん／先生せんせい）

    Show answer or example answer

    花さん / はなさん

    花さん: Misaki borrowed the fan from Hana, her friend.

  2. 美咲みさきさんは発表会はっぴょうかいの前まえに何なにをしましたか。（練習れんしゅう／返かえす）

    Show answer or example answer

    練習 / れんしゅう

    練習: she opened the fan and practised before the performance.

  3. 踊おどりの後あと、扇子せんすをどうしましたか。（返かえしました／買かいました）

    Show answer or example answer

    返しました / かえしました

    返しました: after the dance she thanked Hana and returned the fan.

Use it today

Retell why Misaki needed the fan, what she did before dancing and how she kept her promise.