Lies zuerst auf das Problem hin und verfolge dann Mikas Lösung.

Die Grundidee

ため nennt den Grund für die Sperrung; によると kennzeichnet den Bahnhofsmitarbeiter als Quelle. そうです gibt eine gehörte Auskunft wieder, ohne sie zu garantieren.

Lies den Text

ミカさんは友達ともだちに荷物にもつを届とどけるため、川かわへ向むかいました。大雨おおあめのため、橋はしは通とおれなくなっていました。ミカさんは遅おくれると友達ともだちに連絡れんらくし、別べつの道みちを探さがしました。

駅員えきいんによると、次つぎの橋はしまでバスで行いけるそうです。バスを待まつ間あいだに、雨あめはやみましたが、橋はしはまだ閉しまっていました。ミカさんは遠回とおまわりして、予定よていより一時間いちじかん遅おくれて荷物にもつを渡わたしました。

Beispiele

  • ミカさんは友達ともだちに荷物にもつを届とどけるため、川かわへ向むかいました。Mika machte sich auf den Weg zum Fluss, um einer Freundin ein Paket zu bringen.
  • 大雨おおあめのため、橋はしは通とおれなくなっていました。Wegen starken Regens war die Brücke nicht mehr passierbar.
  • ミカさんは遅おくれると友達ともだちに連絡れんらくし、別べつの道みちを探さがしました。Mika teilte ihrer Freundin die Verspätung mit und suchte einen anderen Weg.
  • 駅員えきいんによると、次つぎの橋はしまでバスで行いけるそうです。Laut dem Bahnhofsmitarbeiter konnte sie mit dem Bus zur nächsten Brücke fahren.
  • バスを待まつ間あいだに、雨あめはやみましたが、橋はしはまだ閉しまっていました。Während sie auf den Bus wartete, hörte der Regen auf, aber die Brücke blieb geschlossen.
  • ミカさんは遠回とおまわりして、予定よていより一時間いちじかん遅おくれて荷物にもつを渡わたしました。Mika machte einen Umweg und übergab das Paket eine Stunde später als geplant.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Dass der Regen aufhört, bedeutet nicht, dass die Brücke wieder offen ist: まだ閉まっていました sagt, dass sie geschlossen blieb.

Probiere es selbst

  1. 橋はしが通とおれなくなった原因げんいんは何なんですか。（大雨おおあめ／雪ゆき）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    大雨 / おおあめ

    大雨: Starker Regen machte die Brücke unpassierbar.

  2. 駅員えきいんは次つぎの橋はしまで何なにで行いけると言いいましたか。（バス／船ふね）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    バス

    バス: Laut Mitarbeiter war die nächste Brücke mit dem Bus erreichbar.

  3. 荷物にもつは予定よていよりどのくらい遅おくれて届とどきましたか。（一時間いちじかん／一日いちにち）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    一時間 / いちじかん

    一時間: Das Paket wurde eine Stunde später als geplant übergeben.

Wende es heute an

Erzähle Ursache, Umweg und Zustellung auf Japanisch nach.