Identifique primeiro o problema e depois acompanhe a solução de Mika.

A ideia

ため indica a causa do fechamento; によると aponta a fonte da informação sobre o ônibus. そうです transmite o que foi ouvido, sem garantir a informação.

Leia o texto

ミカさんは友達ともだちに荷物にもつを届とどけるため、川かわへ向むかいました。大雨おおあめのため、橋はしは通とおれなくなっていました。ミカさんは遅おくれると友達ともだちに連絡れんらくし、別べつの道みちを探さがしました。

駅員えきいんによると、次つぎの橋はしまでバスで行いけるそうです。バスを待まつ間あいだに、雨あめはやみましたが、橋はしはまだ閉しまっていました。ミカさんは遠回とおまわりして、予定よていより一時間いちじかん遅おくれて荷物にもつを渡わたしました。

Exemplos

  • ミカさんは友達ともだちに荷物にもつを届とどけるため、川かわへ向むかいました。Mika foi em direção ao rio para entregar um pacote a uma amiga.
  • 大雨おおあめのため、橋はしは通とおれなくなっていました。Por causa da chuva forte, a ponte ficou intransitável.
  • ミカさんは遅おくれると友達ともだちに連絡れんらくし、別べつの道みちを探さがしました。Mika avisou a amiga de que se atrasaria e procurou outro caminho.
  • 駅員えきいんによると、次つぎの橋はしまでバスで行いけるそうです。Segundo o funcionário da estação, ela podia pegar um ônibus até a próxima ponte.
  • バスを待まつ間あいだに、雨あめはやみましたが、橋はしはまだ閉しまっていました。Enquanto esperava o ônibus, a chuva parou, mas a ponte continuou fechada.
  • ミカさんは遠回とおまわりして、予定よていより一時間いちじかん遅おくれて荷物にもつを渡わたしました。Mika fez um desvio e entregou o pacote uma hora depois do previsto.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

A chuva parar não significa que a ponte reabriu: まだ閉まっていました diz que ela continuava fechada.

Experimente

  1. 橋はしが通とおれなくなった原因げんいんは何なんですか。(大雨おおあめ/雪ゆき)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    大雨 / おおあめ

    大雨: A chuva forte deixou a ponte intransitável.

  2. 駅員えきいんは次つぎの橋はしまで何なにで行いけると言いいましたか。(バス/船ふね)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    バス

    バス: O funcionário disse que era possível ir de ônibus até a próxima ponte.

  3. 荷物にもつは予定よていよりどのくらい遅おくれて届とどきましたか。(一時間いちじかん/一日いちにち)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    一時間 / いちじかん

    一時間: O pacote foi entregue uma hora depois do previsto.

Use hoje

Conte em japonês a causa, o desvio e a entrega.