Il ponte chiuso e il pacco in ritardo

Individua prima il problema, poi segui la soluzione di Mika.

Il principio

ため indica la causa della chiusura; によると identifica la fonte dell’informazione sull’autobus. そうです riferisce ciò che si è sentito, senza garantirlo.

ミカさんは友達ともだちに荷物にもつを届とどけるため、川かわへ向むかいました。大雨おおあめのため、橋はしは通とおれなくなっていました。ミカさんは遅おくれると友達ともだちに連絡れんらくし、別べつの道みちを探さがしました。

駅員えきいんによると、次つぎの橋はしまでバスで行いけるそうです。バスを待まつ間あいだに、雨あめはやみましたが、橋はしはまだ閉しまっていました。ミカさんは遠回とおまわりして、予定よていより一時間いちじかん遅おくれて荷物にもつを渡わたしました。

ミカさんは友達ともだちに荷物にもつを届とどけるため、川かわへ向むかいました。Mika si diresse verso il fiume per consegnare un pacco a un’amica.
大雨おおあめのため、橋はしは通とおれなくなっていました。A causa della forte pioggia il ponte era diventato impraticabile.
ミカさんは遅おくれると友達ともだちに連絡れんらくし、別べつの道みちを探さがしました。Mika avvisò l’amica del ritardo e cercò un’altra strada.
駅員えきいんによると、次つぎの橋はしまでバスで行いけるそうです。Secondo l’addetto alla stazione, poteva prendere l’autobus fino al ponte successivo.
バスを待まつ間あいだに、雨あめはやみましたが、橋はしはまだ閉しまっていました。Mentre aspettava l’autobus, la pioggia cessò, ma il ponte era ancora chiuso.
ミカさんは遠回とおまわりして、予定よていより一時間いちじかん遅おくれて荷物にもつを渡わたしました。Mika fece una deviazione e consegnò il pacco con un’ora di ritardo.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

La fine della pioggia non implica la riapertura del ponte: まだ閉まっていました dice che era ancora chiuso.

橋はしが通とおれなくなった原因げんいんは何なんですか。（大雨おおあめ／雪ゆき）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
大雨 / おおあめ
大雨: La forte pioggia ha reso il ponte impraticabile.
駅員えきいんは次つぎの橋はしまで何なにで行いけると言いいましたか。（バス／船ふね）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
バス
バス: L’addetto ha detto che si poteva raggiungere il ponte successivo in autobus.
荷物にもつは予定よていよりどのくらい遅おくれて届とどきましたか。（一時間いちじかん／一日いちにち）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
一時間 / いちじかん
一時間: Il pacco è stato consegnato un’ora dopo il previsto.

Racconta in giapponese la causa, la deviazione e la consegna.