Ein Boot wartet auf ruhigeres Wetter

Die Grundidee

「〜ことにしました」 bezeichnet den Entschluss, die Abfahrt zu verschieben. 「〜ので」 nennt den Grund für die spätere Abfahrt: Die Wellen haben sich beruhigt. Achte auf den Wetterwechsel.

Lies den Text

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Beispiele

• 朝あさ、港みなとの小ちいさな船ふねは、向むこうの島しまへ荷物にもつを運はこぶ予定よていでした。Am Morgen sollte ein kleines Boot im Hafen Fracht zur gegenüberliegenden Insel bringen.
• ところが、風かぜが強つよく、波なみも高たかくなってきました。Doch der Wind war stark und die Wellen wurden höher.
• 船長せんちょうは天気予報てんきよほうを確たしかめ、出発しゅっぱつを遅おくらせることにしました。Der Kapitän prüfte den Wetterbericht und beschloss, die Abfahrt zu verschieben.
• 乗客じょうきゃくたちは残念ざんねんそうでしたが、港みなとの店みせで温あたたかいお茶ちゃを飲のみながら待まちました。Die Fahrgäste wirkten enttäuscht, warteten aber bei warmem Tee in einem Laden am Hafen.
• 昼過ひるすぎに風かぜが弱よわまり、船長せんちょうはもう一度いちど海うみの様子ようすを見みました。Nach Mittag ließ der Wind nach und der Kapitän sah sich das Meer erneut an.
• 波なみも落おち着ついたので、船ふねは予定よていより遅おくれて港みなとを出でました。Da sich auch die Wellen beruhigt hatten, verließ das Boot den Hafen später als geplant.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Wettervorhersage und tatsächliche Bedingungen sind verschiedene Hinweise; die Prüfung allein löst die Abfahrt nicht aus.

Probiere es selbst

1. 船長せんちょうはなぜ出発しゅっぱつを遅おくらせましたか。（風かぜと波なみ／荷物にもつ）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   風と波 / かぜとなみ

   風と波: Starker Wind und steigende Wellen führten zur Verschiebung.

2. 乗客じょうきゃくはどこで待まちましたか。（港みなとの店みせ／島しま）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   港の店 / みなとのみせ

   港の店: Die Fahrgäste warteten bei Tee in einem Laden am Hafen.

3. 船ふねはいつ港みなとを出でましたか。（予定よていより遅おくれて／予定よていどおり）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   予定より遅れて / よていよりおくれて

   予定より遅れて: Nach dem Nachlassen von Wind und Wellen fuhr das Boot später als geplant ab.

Wende es heute an

Erzähle, warum die Fahrgäste warteten und was sich vor der Abfahrt änderte.