Спершу зрозумійте ситуацію, а потім простежте за погодою та рішенням капітана.

Основна ідея

「〜ことにしました」 передає рішення капітана відкласти відплиття. 「〜ので」 пояснює причину подальшого виходу: хвилі вщухли. Зверніть увагу на зміну погоди.

Прочитайте текст

朝あさ、港みなとの小ちいさな船ふねは、向むこうの島しまへ荷物にもつを運はこぶ予定よていでした。ところが、風かぜが強つよく、波なみも高たかくなってきました。船長せんちょうは天気予報てんきよほうを確たしかめ、出発しゅっぱつを遅おくらせることにしました。

乗客じょうきゃくたちは残念ざんねんそうでしたが、港みなとの店みせで温あたたかいお茶ちゃを飲のみながら待まちました。昼過ひるすぎに風かぜが弱よわまり、船長せんちょうはもう一度いちど海うみの様子ようすを見みました。波なみも落おち着ついたので、船ふねは予定よていより遅おくれて港みなとを出でました。

Приклади

  • 朝あさ、港みなとの小ちいさな船ふねは、向むこうの島しまへ荷物にもつを運はこぶ予定よていでした。Вранці маленький човен у порту мав перевезти вантаж на острів навпроти.
  • ところが、風かぜが強つよく、波なみも高たかくなってきました。Однак вітер був сильний, а хвилі ставали вищими.
  • 船長せんちょうは天気予報てんきよほうを確たしかめ、出発しゅっぱつを遅おくらせることにしました。Капітан перевірив прогноз погоди й вирішив відкласти відплиття.
  • 乗客じょうきゃくたちは残念ざんねんそうでしたが、港みなとの店みせで温あたたかいお茶ちゃを飲のみながら待まちました。Пасажири виглядали розчарованими, але чекали, п’ючи теплий чай у крамниці в порту.
  • 昼過ひるすぎに風かぜが弱よわまり、船長せんちょうはもう一度いちど海うみの様子ようすを見みました。По обіді вітер послабшав, і капітан знову оглянув море.
  • 波なみも落おち着ついたので、船ふねは予定よていより遅おくれて港みなとを出でました。Оскільки хвилі теж вщухли, човен вийшов із порту пізніше, ніж планували.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Прогноз і фактичні умови — різні підказки; сама перевірка прогнозу ще не означає відплиття.

Спробуйте самостійно

  1. 船長せんちょうはなぜ出発しゅっぱつを遅おくらせましたか。（風かぜと波なみ／荷物にもつ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    風と波 / かぜとなみ

    風と波: Сильний вітер і високі хвилі змусили капітана відкласти вихід.

  2. 乗客じょうきゃくはどこで待まちましたか。（港みなとの店みせ／島しま）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    港の店 / みなとのみせ

    港の店: Пасажири чекали в крамниці в порту, п’ючи чай.

  3. 船ふねはいつ港みなとを出でましたか。（予定よていより遅おくれて／予定よていどおり）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    予定より遅れて / よていよりおくれて

    予定より遅れて: Коли вітер послабшав і хвилі вщухли, човен вийшов пізніше запланованого.

Використайте сьогодні

Перекажіть, чому пасажири чекали та що змінилося перед відплиттям.