Сначала разберитесь в ситуации, затем проследите за погодой и решением капитана.

Основная идея

「〜ことにしました」 выражает решение капитана отложить выход. 「〜ので」 указывает причину отплытия: волны улеглись. Проследите, как меняется погода.

Прочитайте текст

朝あさ、港みなとの小ちいさな船ふねは、向むこうの島しまへ荷物にもつを運はこぶ予定よていでした。ところが、風かぜが強つよく、波なみも高たかくなってきました。船長せんちょうは天気予報てんきよほうを確たしかめ、出発しゅっぱつを遅おくらせることにしました。

乗客じょうきゃくたちは残念ざんねんそうでしたが、港みなとの店みせで温あたたかいお茶ちゃを飲のみながら待まちました。昼過ひるすぎに風かぜが弱よわまり、船長せんちょうはもう一度いちど海うみの様子ようすを見みました。波なみも落おち着ついたので、船ふねは予定よていより遅おくれて港みなとを出でました。

Примеры

  • 朝あさ、港みなとの小ちいさな船ふねは、向むこうの島しまへ荷物にもつを運はこぶ予定よていでした。Утром маленькая лодка в порту должна была перевезти груз на остров напротив.
  • ところが、風かぜが強つよく、波なみも高たかくなってきました。Однако ветер был сильным, а волны становились выше.
  • 船長せんちょうは天気予報てんきよほうを確たしかめ、出発しゅっぱつを遅おくらせることにしました。Капитан проверил прогноз погоды и решил отложить выход.
  • 乗客じょうきゃくたちは残念ざんねんそうでしたが、港みなとの店みせで温あたたかいお茶ちゃを飲のみながら待まちました。Пассажиры выглядели разочарованными, но ждали, попивая горячий чай в лавке у порта.
  • 昼過ひるすぎに風かぜが弱よわまり、船長せんちょうはもう一度いちど海うみの様子ようすを見みました。После полудня ветер ослаб, и капитан снова посмотрел на море.
  • 波なみも落おち着ついたので、船ふねは予定よていより遅おくれて港みなとを出でました。Поскольку волны тоже улеглись, лодка вышла из порта позже запланированного.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Прогноз и фактическая погода — разные подсказки; проверка прогноза сама по себе не означает отплытия.

Попробуйте сами

  1. 船長せんちょうはなぜ出発しゅっぱつを遅おくらせましたか。（風かぜと波なみ／荷物にもつ）

    Показать ответ или пример ответа

    風と波 / かぜとなみ

    風と波: Сильный ветер и растущие волны заставили капитана отложить выход.

  2. 乗客じょうきゃくはどこで待まちましたか。（港みなとの店みせ／島しま）

    Показать ответ или пример ответа

    港の店 / みなとのみせ

    港の店: Пассажиры ждали в лавке у порта, попивая чай.

  3. 船ふねはいつ港みなとを出でましたか。（予定よていより遅おくれて／予定よていどおり）

    Показать ответ или пример ответа

    予定より遅れて / よていよりおくれて

    予定より遅れて: Когда ветер ослаб и волны улеглись, лодка вышла позже плана.

Используйте сегодня

Перескажите, почему пассажиры ждали и что изменилось перед выходом.