Una barca aspetta il bel tempo

Il principio

「〜ことにしました」 esprime la decisione del capitano di rinviare la partenza. 「〜ので」 indica il motivo della partenza successiva: le onde si sono calmate. Segui il cambiamento del tempo.

Leggi il testo

Esempi

• 朝あさ、港みなとの小ちいさな船ふねは、向むこうの島しまへ荷物にもつを運はこぶ予定よていでした。Al mattino una piccola barca nel porto doveva trasportare un carico sull’isola di fronte.
• ところが、風かぜが強つよく、波なみも高たかくなってきました。Però il vento era forte e le onde stavano crescendo.
• 船長せんちょうは天気予報てんきよほうを確たしかめ、出発しゅっぱつを遅おくらせることにしました。Il capitano ha controllato le previsioni del tempo e ha deciso di ritardare la partenza.
• 乗客じょうきゃくたちは残念ざんねんそうでしたが、港みなとの店みせで温あたたかいお茶ちゃを飲のみながら待まちました。I passeggeri sembravano delusi, ma hanno aspettato bevendo tè caldo in un negozio del porto.
• 昼過ひるすぎに風かぜが弱よわまり、船長せんちょうはもう一度いちど海うみの様子ようすを見みました。Dopo mezzogiorno il vento è calato e il capitano ha osservato di nuovo il mare.
• 波なみも落おち着ついたので、船ふねは予定よていより遅おくれて港みなとを出でました。Poiché anche le onde si erano calmate, la barca ha lasciato il porto più tardi del previsto.

Fai attenzione

Le previsioni e le condizioni effettive sono indizi distinti; consultare le previsioni non significa partire subito.

Prova tu

1. 船長せんちょうはなぜ出発しゅっぱつを遅おくらせましたか。（風かぜと波なみ／荷物にもつ）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   風と波 / かぜとなみ

   風と波: Il vento forte e le onde crescenti hanno portato al rinvio.

2. 乗客じょうきゃくはどこで待まちましたか。（港みなとの店みせ／島しま）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   港の店 / みなとのみせ

   港の店: I passeggeri hanno aspettato in un negozio del porto bevendo tè.

3. 船ふねはいつ港みなとを出でましたか。（予定よていより遅おくれて／予定よていどおり）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   予定より遅れて / よていよりおくれて

   予定より遅れて: Quando vento e onde si sono calmati, la barca è partita più tardi del previsto.

Usalo oggi

Racconta perché i passeggeri hanno aspettato e cosa è cambiato prima della partenza.