Łódź czeka na spokojną pogodę

Zasada

「〜ことにしました」 oznacza decyzję kapitana o opóźnieniu wypłynięcia. 「〜ので」 podaje przyczynę późniejszego wyjścia: fale się uspokoiły. Zwróć uwagę na zmianę pogody.

Przeczytaj tekst

Przykłady

• 朝あさ、港みなとの小ちいさな船ふねは、向むこうの島しまへ荷物にもつを運はこぶ予定よていでした。Rano mała łódź w porcie miała przewieźć ładunek na pobliską wyspę.
• ところが、風かぜが強つよく、波なみも高たかくなってきました。Jednak wiatr był silny, a fale stawały się coraz wyższe.
• 船長せんちょうは天気予報てんきよほうを確たしかめ、出発しゅっぱつを遅おくらせることにしました。Kapitan sprawdził prognozę pogody i postanowił opóźnić wypłynięcie.
• 乗客じょうきゃくたちは残念ざんねんそうでしたが、港みなとの店みせで温あたたかいお茶ちゃを飲のみながら待まちました。Pasażerowie wyglądali na rozczarowanych, ale czekali, pijąc ciepłą herbatę w sklepie w porcie.
• 昼過ひるすぎに風かぜが弱よわまり、船長せんちょうはもう一度いちど海うみの様子ようすを見みました。Po południu wiatr osłabł, a kapitan ponownie przyjrzał się morzu.
• 波なみも落おち着ついたので、船ふねは予定よていより遅おくれて港みなとを出でました。Ponieważ fale też się uspokoiły, łódź opuściła port później niż planowano.

Uważaj

Prognoza i rzeczywiste warunki to osobne wskazówki; samo sprawdzenie prognozy nie oznacza wypłynięcia.

Spróbuj samodzielnie

1. 船長せんちょうはなぜ出発しゅっぱつを遅おくらせましたか。（風かぜと波なみ／荷物にもつ）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   風と波 / かぜとなみ

   風と波: Silny wiatr i rosnące fale skłoniły kapitana do opóźnienia.

2. 乗客じょうきゃくはどこで待まちましたか。（港みなとの店みせ／島しま）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   港の店 / みなとのみせ

   港の店: Pasażerowie czekali w sklepie w porcie, pijąc herbatę.

3. 船ふねはいつ港みなとを出でましたか。（予定よていより遅おくれて／予定よていどおり）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   予定より遅れて / よていよりおくれて

   予定より遅れて: Gdy wiatr osłabł, a fale się uspokoiły, łódź wypłynęła później niż planowano.

Użyj tego dzisiaj

Opowiedz, dlaczego pasażerowie czekali i co zmieniło się przed wypłynięciem.