{船|ふね}はいつ{港|みなと}を{出|で}ましたか。（{予定|よてい}より{遅|おく}れて／{予定|よてい}どおり）

予定より遅れて / よていよりおくれて

Um barco espera o tempo melhorar

Leia primeiro para entender a situação e depois acompanhe o tempo e a decisão do capitão.

「〜ことにしました」 expressa a decisão do capitão de adiar a partida. 「〜ので」 explica a saída posterior: as ondas se acalmaram. Observe a mudança do tempo.

朝あさ、港みなとの小ちいさな船ふねは、向むこうの島しまへ荷物にもつを運はこぶ予定よていでした。ところが、風かぜが強つよく、波なみも高たかくなってきました。船長せんちょうは天気予報てんきよほうを確たしかめ、出発しゅっぱつを遅おくらせることにしました。

乗客じょうきゃくたちは残念ざんねんそうでしたが、港みなとの店みせで温あたたかいお茶ちゃを飲のみながら待まちました。昼過ひるすぎに風かぜが弱よわまり、船長せんちょうはもう一度いちど海うみの様子ようすを見みました。波なみも落おち着ついたので、船ふねは予定よていより遅おくれて港みなとを出でました。

朝あさ、港みなとの小ちいさな船ふねは、向むこうの島しまへ荷物にもつを運はこぶ予定よていでした。Pela manhã, um pequeno barco no porto deveria levar carga para a ilha do outro lado.
ところが、風かぜが強つよく、波なみも高たかくなってきました。Porém, o vento estava forte e as ondas começavam a subir.
船長せんちょうは天気予報てんきよほうを確たしかめ、出発しゅっぱつを遅おくらせることにしました。O capitão consultou a previsão do tempo e decidiu adiar a partida.
乗客じょうきゃくたちは残念ざんねんそうでしたが、港みなとの店みせで温あたたかいお茶ちゃを飲のみながら待まちました。Os passageiros pareciam decepcionados, mas esperaram tomando chá quente numa loja do porto.
昼過ひるすぎに風かぜが弱よわまり、船長せんちょうはもう一度いちど海うみの様子ようすを見みました。Depois do meio-dia, o vento enfraqueceu e o capitão observou o mar novamente.
波なみも落おち着ついたので、船ふねは予定よていより遅おくれて港みなとを出でました。Como as ondas também se acalmaram, o barco deixou o porto mais tarde do que o previsto.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

A previsão e as condições reais são pistas diferentes; consultar a previsão não significa partir imediatamente.

船長せんちょうはなぜ出発しゅっぱつを遅おくらせましたか。（風かぜと波なみ／荷物にもつ）
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
風と波 / かぜとなみ
風と波: O vento forte e as ondas crescentes levaram ao adiamento.
乗客じょうきゃくはどこで待まちましたか。（港みなとの店みせ／島しま）
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
港の店 / みなとのみせ
港の店: Os passageiros esperaram numa loja do porto tomando chá.
船ふねはいつ港みなとを出でましたか。（予定よていより遅おくれて／予定よていどおり）
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
予定より遅れて / よていよりおくれて
予定より遅れて: Com o vento e as ondas mais calmos, o barco partiu depois do previsto.

Conte por que os passageiros esperaram e o que mudou antes da partida.