Lees eerst voor de situatie en volg daarna het weer en het besluit van de kapitein.

Het idee

「〜ことにしました」 geeft het besluit van de kapitein aan om vertrek uit te stellen. 「〜ので」 noemt de reden voor het latere vertrek: de golven zijn bedaard. Volg de weersverandering.

Lees de tekst

朝あさ、港みなとの小ちいさな船ふねは、向むこうの島しまへ荷物にもつを運はこぶ予定よていでした。ところが、風かぜが強つよく、波なみも高たかくなってきました。船長せんちょうは天気予報てんきよほうを確たしかめ、出発しゅっぱつを遅おくらせることにしました。

乗客じょうきゃくたちは残念ざんねんそうでしたが、港みなとの店みせで温あたたかいお茶ちゃを飲のみながら待まちました。昼過ひるすぎに風かぜが弱よわまり、船長せんちょうはもう一度いちど海うみの様子ようすを見みました。波なみも落おち着ついたので、船ふねは予定よていより遅おくれて港みなとを出でました。

Voorbeelden

  • 朝あさ、港みなとの小ちいさな船ふねは、向むこうの島しまへ荷物にもつを運はこぶ予定よていでした。Die ochtend zou een kleine boot in de haven vracht naar het eiland aan de overkant brengen.
  • ところが、風かぜが強つよく、波なみも高たかくなってきました。Maar de wind was sterk en de golven werden hoger.
  • 船長せんちょうは天気予報てんきよほうを確たしかめ、出発しゅっぱつを遅おくらせることにしました。De kapitein bekeek de weersverwachting en besloot het vertrek uit te stellen.
  • 乗客じょうきゃくたちは残念ざんねんそうでしたが、港みなとの店みせで温あたたかいお茶ちゃを飲のみながら待まちました。De passagiers leken teleurgesteld, maar wachtten met warme thee in een winkel in de haven.
  • 昼過ひるすぎに風かぜが弱よわまり、船長せんちょうはもう一度いちど海うみの様子ようすを見みました。Na de middag nam de wind af en bekeek de kapitein de zee opnieuw.
  • 波なみも落おち着ついたので、船ふねは予定よていより遅おくれて港みなとを出でました。Omdat ook de golven waren bedaard, verliet de boot de haven later dan gepland.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

De weersverwachting en de werkelijke omstandigheden zijn aparte aanwijzingen; alleen de verwachting bekijken betekent geen vertrek.

Probeer het zelf

  1. 船長せんちょうはなぜ出発しゅっぱつを遅おくらせましたか。（風かぜと波なみ／荷物にもつ）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    風と波 / かぜとなみ

    風と波: Sterke wind en stijgende golven leidden tot het uitstel.

  2. 乗客じょうきゃくはどこで待まちましたか。（港みなとの店みせ／島しま）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    港の店 / みなとのみせ

    港の店: De passagiers wachtten met thee in een winkel in de haven.

  3. 船ふねはいつ港みなとを出でましたか。（予定よていより遅おくれて／予定よていどおり）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    予定より遅れて / よていよりおくれて

    予定より遅れて: Toen wind en golven afnamen, vertrok de boot later dan gepland.

Gebruik het vandaag

Vertel waarom de passagiers wachtten en wat er voor vertrek veranderde.