Lies zuerst auf das Problem hin und verfolge dann die Hinweise bis zur Lösung.

Die Grundidee

〜のに bezeichnet einen Gegensatz: Die Waage war schief, obwohl nichts darauf lag. 調べると führt zur Entdeckung beim Nachsehen.

Lies den Text

市場いちばで、メイは商人しょうにんのはかりが傾かたむいているのに気きづきました。何なにものせていないのに、片方かたほうが下さがっていました。メイは「このはかりは正確せいかくにはかれますか」と尋たずねました。

商人しょうにんが調しらべると、はかりの脚あしの下したに石いしがありました。石いしを取とり除のぞいてから、商人しょうにんははかりが水平すいへいになったことを確たしかめました。商人しょうにんはメイに礼れいを言いい、りんごをもう一度いちどはかりました。

Beispiele

  • 市場いちばで、メイは商人しょうにんのはかりが傾かたむいているのに気きづきました。Auf dem Markt bemerkte Mei, dass die Waage eines Händlers schief stand.
  • 何なにものせていないのに、片方かたほうが下さがっていました。Obwohl nichts darauf lag, war eine Seite tiefer.
  • メイは「このはかりは正確せいかくにはかれますか」と尋たずねました。Mei fragte: „Kann diese Waage genau wiegen?“
  • 商人しょうにんが調しらべると、はかりの脚あしの下したに石いしがありました。Der Händler sah nach und fand einen Stein unter einem Fuß der Waage.
  • 石いしを取とり除のぞいてから、商人しょうにんははかりが水平すいへいになったことを確たしかめました。Nachdem er den Stein entfernt hatte, prüfte er, ob die Waage gerade stand.
  • 商人しょうにんはメイに礼れいを言いい、りんごをもう一度いちどはかりました。Er dankte Mei und wog die Äpfel erneut.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Eine schiefe Waage beweist keinen Betrug; die Geschichte nennt einen Stein als Ursache.

Probiere es selbst

  1. 何なにが傾かたむいていましたか。（はかり／本ほん）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    はかり

    はかり: Mei bemerkte die schiefe Waage.

  2. はかりの脚あしの下したに何なにがありましたか。（石いし／りんご）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    石 / いし

    石: Unter einem Fuß fand der Händler einen Stein.

  3. 商人しょうにんは最後さいごに何なにをもう一度いちどはかりましたか。（りんご／石いし）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    りんご

    りんご: Nach dem Ausrichten wog er die Äpfel erneut.

Wende es heute an

Erzähle Frage, Entdeckung und letzte Handlung auf Japanisch nach.