The question about the market scales

Read once for the problem, then follow the evidence to its resolution.

The idea

The pattern 〜のに marks a contrast: the scale tilted even though nothing was on it. 調べると introduces what the merchant discovered when he checked.

市場いちばで、メイは商人しょうにんのはかりが傾かたむいているのに気きづきました。何なにものせていないのに、片方かたほうが下さがっていました。メイは「このはかりは正確せいかくにはかれますか」と尋たずねました。

商人しょうにんが調しらべると、はかりの脚あしの下したに石いしがありました。石いしを取とり除のぞいてから、商人しょうにんははかりが水平すいへいになったことを確たしかめました。商人しょうにんはメイに礼れいを言いい、りんごをもう一度いちどはかりました。

市場いちばで、メイは商人しょうにんのはかりが傾かたむいているのに気きづきました。At the market, Mei noticed that a merchant’s scale was tilted.
何なにものせていないのに、片方かたほうが下さがっていました。Even with nothing on it, one side was lower.
メイは「このはかりは正確せいかくにはかれますか」と尋たずねました。Mei asked, “Can this scale measure accurately?”
商人しょうにんが調しらべると、はかりの脚あしの下したに石いしがありました。The merchant checked and found a stone under one of its feet.
石いしを取とり除のぞいてから、商人しょうにんははかりが水平すいへいになったことを確たしかめました。After removing the stone, he checked that the scale was level.
商人しょうにんはメイに礼れいを言いい、りんごをもう一度いちどはかりました。He thanked Mei and weighed the apples again.

Read-aloud uses a synthetic Japanese voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.

A tilted scale does not by itself prove dishonesty; the story identifies a stone as the cause.

何なにが傾かたむいていましたか。（はかり／本ほん）
Show answer or example answer
はかり
はかり: Mei noticed the scales tilting.
はかりの脚あしの下したに何なにがありましたか。（石いし／りんご）
Show answer or example answer
石 / いし
石: the merchant found a stone under a foot.
商人しょうにんは最後さいごに何なにをもう一度いちどはかりましたか。（りんご／石いし）
Show answer or example answer
りんご
りんご: after leveling the scales, he weighed the apples again.

Retell the question, discovery and final action in Japanese.