Спершу знайдіть проблему, а потім простежте підказки до розв’язки.
Основна ідея
〜のに виражає протиставлення: терези нахилені, хоча на них нічого немає. 調べると вводить результат перевірки.
Прочитайте текст
市場で、メイは商人のはかりが傾いているのに気づきました。何ものせていないのに、片方が下がっていました。メイは「このはかりは正確にはかれますか」と尋ねました。
商人が調べると、はかりの脚の下に石がありました。石を取り除いてから、商人ははかりが水平になったことを確かめました。商人はメイに礼を言い、りんごをもう一度はかりました。
Приклади
- 市場で、メイは商人のはかりが傾いているのに気づきました。На ринку Мей помітила, що терези торговця нахилилися.
- 何ものせていないのに、片方が下がっていました。Хоча на терезах нічого не було, один бік був нижче.
- メイは「このはかりは正確にはかれますか」と尋ねました。Мей запитала: «Ці терези точно зважують?»
- 商人が調べると、はかりの脚の下に石がありました。Торговець перевірив терези й знайшов камінь під однією ніжкою.
- 石を取り除いてから、商人ははかりが水平になったことを確かめました。Прибравши камінь, він перевірив, чи рівно стоять терези.
- 商人はメイに礼を言い、りんごをもう一度はかりました。Він подякував Мей і знову зважив яблука.
Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Японський голос на пристрої недоступний. Ви можете прочитати текст і скористатися вказаними матеріалами для слухання.
Зверніть увагу
Нахил сам собою не доводить обману: у цій історії причиною був камінь.
Спробуйте самостійно
何が傾いていましたか。(はかり/本)
Показати відповідь або приклад відповіді
はかり
はかり: Мей помітила нахил терезів.
はかりの脚の下に何がありましたか。(石/りんご)
Показати відповідь або приклад відповіді
石 / いし
石: Торговець знайшов камінь під ніжкою.
商人は最後に何をもう一度はかりましたか。(りんご/石)
Показати відповідь або приклад відповіді
りんご
りんご: Вирівнявши терези, він знову зважив яблука.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте японські речення. Ми збережемо ваш результат.
何が傾いていましたか。(はかり/本)
はかりの脚の下に何がありましたか。(石/りんご)
商人は最後に何をもう一度はかりましたか。(りんご/石)
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Перекажіть японською запитання, знахідку й останню дію.

