Спершу знайдіть проблему, а потім простежте підказки до розв’язки.

Основна ідея

〜のに виражає протиставлення: терези нахилені, хоча на них нічого немає. 調べると вводить результат перевірки.

Прочитайте текст

市場いちばで、メイは商人しょうにんのはかりが傾かたむいているのに気きづきました。何なにものせていないのに、片方かたほうが下さがっていました。メイは「このはかりは正確せいかくにはかれますか」と尋たずねました。

商人しょうにんが調しらべると、はかりの脚あしの下したに石いしがありました。石いしを取とり除のぞいてから、商人しょうにんははかりが水平すいへいになったことを確たしかめました。商人しょうにんはメイに礼れいを言いい、りんごをもう一度いちどはかりました。

Приклади

  • 市場いちばで、メイは商人しょうにんのはかりが傾かたむいているのに気きづきました。На ринку Мей помітила, що терези торговця нахилилися.
  • 何なにものせていないのに、片方かたほうが下さがっていました。Хоча на терезах нічого не було, один бік був нижче.
  • メイは「このはかりは正確せいかくにはかれますか」と尋たずねました。Мей запитала: «Ці терези точно зважують?»
  • 商人しょうにんが調しらべると、はかりの脚あしの下したに石いしがありました。Торговець перевірив терези й знайшов камінь під однією ніжкою.
  • 石いしを取とり除のぞいてから、商人しょうにんははかりが水平すいへいになったことを確たしかめました。Прибравши камінь, він перевірив, чи рівно стоять терези.
  • 商人しょうにんはメイに礼れいを言いい、りんごをもう一度いちどはかりました。Він подякував Мей і знову зважив яблука.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Нахил сам собою не доводить обману: у цій історії причиною був камінь.

Спробуйте самостійно

  1. 何なにが傾かたむいていましたか。(はかり/本ほん)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    はかり

    はかり: Мей помітила нахил терезів.

  2. はかりの脚あしの下したに何なにがありましたか。(石いし/りんご)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    石 / いし

    石: Торговець знайшов камінь під ніжкою.

  3. 商人しょうにんは最後さいごに何なにをもう一度いちどはかりましたか。(りんご/石いし)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    りんご

    りんご: Вирівнявши терези, він знову зважив яблука.

Використайте сьогодні

Перекажіть японською запитання, знахідку й останню дію.