Pytanie o wagę na targu

Najpierw poznaj problem, a potem śledź wskazówki aż do rozwiązania.

Zasada

〜のに wyraża kontrast: waga była przechylona, choć nic na niej nie leżało. 調べると wprowadza wynik sprawdzenia.

市場いちばで、メイは商人しょうにんのはかりが傾かたむいているのに気きづきました。何なにものせていないのに、片方かたほうが下さがっていました。メイは「このはかりは正確せいかくにはかれますか」と尋たずねました。

商人しょうにんが調しらべると、はかりの脚あしの下したに石いしがありました。石いしを取とり除のぞいてから、商人しょうにんははかりが水平すいへいになったことを確たしかめました。商人しょうにんはメイに礼れいを言いい、りんごをもう一度いちどはかりました。

市場いちばで、メイは商人しょうにんのはかりが傾かたむいているのに気きづきました。Na targu Mei zauważyła, że waga kupca jest przechylona.
何なにものせていないのに、片方かたほうが下さがっていました。Choć nic na niej nie leżało, jedna strona była niżej.
メイは「このはかりは正確せいかくにはかれますか」と尋たずねました。Mei zapytała: „Czy ta waga mierzy dokładnie?”
商人しょうにんが調しらべると、はかりの脚あしの下したに石いしがありました。Kupiec sprawdził wagę i znalazł kamień pod jedną z jej nóżek.
石いしを取とり除のぞいてから、商人しょうにんははかりが水平すいへいになったことを確たしかめました。Po usunięciu kamienia sprawdził, czy waga stoi równo.
商人しょうにんはメイに礼れいを言いい、りんごをもう一度いちどはかりました。Podziękował Mei i ponownie zważył jabłka.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Przechylona waga sama nie dowodzi oszustwa; w opowieści przyczyną jest kamień.

何なにが傾かたむいていましたか。（はかり／本ほん）
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
はかり
はかり: Mei zauważyła przechyloną wagę.
はかりの脚あしの下したに何なにがありましたか。（石いし／りんご）
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
石 / いし
石: Kupiec znalazł kamień pod nóżką.
商人しょうにんは最後さいごに何なにをもう一度いちどはかりましたか。（りんご／石いし）
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
りんご
りんご: Po wyrównaniu wagi ponownie zważył jabłka.

Opowiedz po japońsku o pytaniu, odkryciu i zakończeniu.