Сначала найдите проблему, затем проследите улики до развязки.
Основная идея
〜のに выражает противопоставление: весы наклонены, хотя на них ничего нет. 調べると вводит результат проверки.
Прочитайте текст
市場で、メイは商人のはかりが傾いているのに気づきました。何ものせていないのに、片方が下がっていました。メイは「このはかりは正確にはかれますか」と尋ねました。
商人が調べると、はかりの脚の下に石がありました。石を取り除いてから、商人ははかりが水平になったことを確かめました。商人はメイに礼を言い、りんごをもう一度はかりました。
Примеры
- 市場で、メイは商人のはかりが傾いているのに気づきました。На рынке Мэй заметила, что весы торговца наклонились.
- 何ものせていないのに、片方が下がっていました。Хотя на весах ничего не было, одна сторона была ниже.
- メイは「このはかりは正確にはかれますか」と尋ねました。Мэй спросила: «Эти весы точно измеряют?»
- 商人が調べると、はかりの脚の下に石がありました。Торговец проверил весы и нашёл камень под одной из ножек.
- 石を取り除いてから、商人ははかりが水平になったことを確かめました。Убрав камень, он проверил, что весы стоят ровно.
- 商人はメイに礼を言い、りんごをもう一度はかりました。Он поблагодарил Мэй и снова взвесил яблоки.
Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Японский голос на устройстве недоступен. Вы можете прочитать текст и воспользоваться указанными материалами для аудирования.
Обратите внимание
Наклон весов сам по себе не доказывает обман: в рассказе причиной оказался камень.
Попробуйте сами
何が傾いていましたか。(はかり/本)
Показать ответ или пример ответа
はかり
はかり: Мэй заметила наклон весов.
はかりの脚の下に何がありましたか。(石/りんご)
Показать ответ или пример ответа
石 / いし
石: Торговец нашёл камень под ножкой.
商人は最後に何をもう一度はかりましたか。(りんご/石)
Показать ответ или пример ответа
りんご
りんご: Выровняв весы, он снова взвесил яблоки.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте японские предложения. Мы сохраним ваш результат.
何が傾いていましたか。(はかり/本)
はかりの脚の下に何がありましたか。(石/りんご)
商人は最後に何をもう一度はかりましたか。(りんご/石)
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Перескажите вопрос, находку и заключительное действие по-японски.

