Сначала найдите проблему, затем проследите улики до развязки.

Основная идея

〜のに выражает противопоставление: весы наклонены, хотя на них ничего нет. 調べると вводит результат проверки.

Прочитайте текст

市場いちばで、メイは商人しょうにんのはかりが傾かたむいているのに気きづきました。何なにものせていないのに、片方かたほうが下さがっていました。メイは「このはかりは正確せいかくにはかれますか」と尋たずねました。

商人しょうにんが調しらべると、はかりの脚あしの下したに石いしがありました。石いしを取とり除のぞいてから、商人しょうにんははかりが水平すいへいになったことを確たしかめました。商人しょうにんはメイに礼れいを言いい、りんごをもう一度いちどはかりました。

Примеры

  • 市場いちばで、メイは商人しょうにんのはかりが傾かたむいているのに気きづきました。На рынке Мэй заметила, что весы торговца наклонились.
  • 何なにものせていないのに、片方かたほうが下さがっていました。Хотя на весах ничего не было, одна сторона была ниже.
  • メイは「このはかりは正確せいかくにはかれますか」と尋たずねました。Мэй спросила: «Эти весы точно измеряют?»
  • 商人しょうにんが調しらべると、はかりの脚あしの下したに石いしがありました。Торговец проверил весы и нашёл камень под одной из ножек.
  • 石いしを取とり除のぞいてから、商人しょうにんははかりが水平すいへいになったことを確たしかめました。Убрав камень, он проверил, что весы стоят ровно.
  • 商人しょうにんはメイに礼れいを言いい、りんごをもう一度いちどはかりました。Он поблагодарил Мэй и снова взвесил яблоки.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Наклон весов сам по себе не доказывает обман: в рассказе причиной оказался камень.

Попробуйте сами

  1. 何なにが傾かたむいていましたか。(はかり/本ほん)

    Показать ответ или пример ответа

    はかり

    はかり: Мэй заметила наклон весов.

  2. はかりの脚あしの下したに何なにがありましたか。(石いし/りんご)

    Показать ответ или пример ответа

    石 / いし

    石: Торговец нашёл камень под ножкой.

  3. 商人しょうにんは最後さいごに何なにをもう一度いちどはかりましたか。(りんご/石いし)

    Показать ответ или пример ответа

    りんご

    りんご: Выровняв весы, он снова взвесил яблоки.

Используйте сегодня

Перескажите вопрос, находку и заключительное действие по-японски.