Ein verpasstes Paket

Die Grundidee

Die Benachrichtigung meldet einen Zustellversuch. ～てありました beschreibt eine hinterlassene Aufschrift; ～てもらう bedeutet, jemanden erneut zustellen zu lassen. Mika bittet um den nächsten Abend und erhält das Paket.

Lies den Text

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Beispiele

• ミカさんが家いえに帰かえると、ポストに不在票ふざいひょうが入はいっていました。Als Mika nach Hause kam, lag eine Benachrichtigung über einen Zustellversuch im Briefkasten.
• 昼ひるに荷物にもつが届とどきましたが、家いえには誰だれもいませんでした。Mittags kam ein Paket an, aber niemand war zu Hause.
• 不在票ふざいひょうには、もう一度いちど届とどけてもらうための電話番号でんわばんごうが書かいてありました。Auf der Benachrichtigung stand eine Telefonnummer für eine erneute Zustellung.
• ミカさんは電話でんわして、次つぎの日ひの夜よるに届とどけてほしいと頼たのみました。Mika rief an und bat um eine Zustellung am nächsten Abend.
• 次つぎの日ひ、ミカさんは家いえで待まち、荷物にもつを受うけ取とりました。Am nächsten Tag wartete Mika zu Hause und nahm das Paket entgegen.
• 箱はこの中なかには、友達ともだちからの誕生日たんじょうびプレゼントが入はいっていました。In der Schachtel lag ein Geburtstagsgeschenk von einer befreundeten Person.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

届きました bezeichnet die Ankunft, nicht den Empfang: Damals war niemand zu Hause.

Probiere es selbst

1. 昼ひる、家いえに誰だれがいましたか。（誰だれもいませんでした／ミカさん）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   誰もいませんでした / だれもいませんでした

   Mittags war niemand zu Hause, daher konnte das Paket nicht übergeben werden.

2. ミカさんはどうやってもう一度いちどの配達はいたつを頼たのみましたか。（電話でんわ／手紙てがみ）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   電話 / でんわ

   Auf der Benachrichtigung stand eine Telefonnummer; Mika nutzte sie für die erneute Zustellung.

3. 箱はこの中なかに何なにがありましたか。（誕生日たんじょうびプレゼント／本ほん）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   誕生日プレゼント / たんじょうびプレゼント

   Der letzte Satz nennt ein Geburtstagsgeschenk von einer befreundeten Person.

Wende es heute an

Erzähle, warum die Zustellung scheiterte, wie Mika einen neuen Versuch vereinbarte und was im Paket war.