Paczka, która nie trafiła do domu

Zasada

Awizo informuje o próbie dostawy. ～てありました opisuje pozostawiony napis, a ～てもらう oznacza poproszenie kogoś o ponowne dostarczenie. Mika prosi o następny wieczór i odbiera paczkę.

Przeczytaj tekst

Przykłady

• ミカさんが家いえに帰かえると、ポストに不在票ふざいひょうが入はいっていました。Gdy Mika wróciła do domu, w skrzynce znalazła awizo.
• 昼ひるに荷物にもつが届とどきましたが、家いえには誰だれもいませんでした。W południe dotarła paczka, ale nikogo nie było w domu.
• 不在票ふざいひょうには、もう一度いちど届とどけてもらうための電話番号でんわばんごうが書かいてありました。Na awizo był numer telefonu do zamówienia ponownej dostawy.
• ミカさんは電話でんわして、次つぎの日ひの夜よるに届とどけてほしいと頼たのみました。Mika zadzwoniła i poprosiła o dostawę następnego wieczoru.
• 次つぎの日ひ、ミカさんは家いえで待まち、荷物にもつを受うけ取とりました。Następnego dnia czekała w domu i odebrała paczkę.
• 箱はこの中なかには、友達ともだちからの誕生日たんじょうびプレゼントが入はいっていました。W pudełku był prezent urodzinowy od znajomej osoby.

Uważaj

届きました oznacza przybycie paczki, nie jej odbiór: wtedy nikogo nie było w domu.

Spróbuj samodzielnie

1. 昼ひる、家いえに誰だれがいましたか。（誰だれもいませんでした／ミカさん）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   誰もいませんでした / だれもいませんでした

   W południe nikogo nie było w domu, więc nie można było przekazać paczki.

2. ミカさんはどうやってもう一度いちどの配達はいたつを頼たのみましたか。（電話でんわ／手紙てがみ）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   電話 / でんわ

   Na awizo był numer telefonu; Mika zadzwoniła, by zamówić ponowną dostawę.

3. 箱はこの中なかに何なにがありましたか。（誕生日たんじょうびプレゼント／本ほん）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   誕生日プレゼント / たんじょうびプレゼント

   Ostatnie zdanie mówi o prezencie urodzinowym od znajomej osoby.

Użyj tego dzisiaj

Opowiedz, dlaczego dostawa się nie udała, jak Mika zamówiła kolejną i co było w środku.