先读懂发生了什么,再追踪包裹的去向。

理解要点

通知说明曾经尝试配送。~てありました表示留下的书面信息;~てもらう表示请别人为自己做某事。美香请求第二天晚上再送,最终收到了包裹。

阅读文本

ミカさんが家いえに帰かえると、ポストに不在票ふざいひょうが入はいっていました。昼ひるに荷物にもつが届とどきましたが、家いえには誰だれもいませんでした。不在票ふざいひょうには、もう一度いちど届とどけてもらうための電話番号でんわばんごうが書かいてありました。

ミカさんは電話でんわして、次つぎの日ひの夜よるに届とどけてほしいと頼たのみました。次つぎの日ひ、ミカさんは家いえで待まち、荷物にもつを受うけ取とりました。箱はこの中なかには、友達ともだちからの誕生日たんじょうびプレゼントが入はいっていました。

例句

  • ミカさんが家いえに帰かえると、ポストに不在票ふざいひょうが入はいっていました。美香回家时,邮箱里有一张未能送达通知。
  • 昼ひるに荷物にもつが届とどきましたが、家いえには誰だれもいませんでした。中午包裹送到了,但家里没有人。
  • 不在票ふざいひょうには、もう一度いちど届とどけてもらうための電話番号でんわばんごうが書かいてありました。通知上写着申请再次配送的电话号码。
  • ミカさんは電話でんわして、次つぎの日ひの夜よるに届とどけてほしいと頼たのみました。美香打电话请求第二天晚上送来。
  • 次つぎの日ひ、ミカさんは家いえで待まち、荷物にもつを受うけ取とりました。第二天,她在家等候并收到了包裹。
  • 箱はこの中なかには、友達ともだちからの誕生日たんじょうびプレゼントが入はいっていました。盒子里是朋友送的生日礼物。

朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异,这项功能不会评估你的发音。

注意事项

届きました表示包裹到达,并不表示已经收到:当时家里没人。

自己试一试

  1. 昼ひる、家いえに誰だれがいましたか。(誰だれもいませんでした/ミカさん)

    显示答案或示范答案与解析

    誰もいませんでした / だれもいませんでした

    中午家里没人,所以包裹无法交给收件人。

  2. ミカさんはどうやってもう一度いちどの配達はいたつを頼たのみましたか。(電話でんわ/手紙てがみ)

    显示答案或示范答案与解析

    電話 / でんわ

    通知上有电话号码;美香打电话请求再次配送。

  3. 箱はこの中なかに何なにがありましたか。(誕生日たんじょうびプレゼント/本ほん)

    显示答案或示范答案与解析

    誕生日プレゼント / たんじょうびプレゼント

    最后一句说明盒子里是朋友送的生日礼物。

今天就用起来

复述配送失败的原因、美香如何安排再次配送以及盒子里的东西。