Спершу прочитайте про ситуацію, а потім простежте шлях посилки.

Основна ідея

Повідомлення сповіщає про спробу доставки. ～てありました описує залишений напис, а ～てもらう — дію іншої людини на прохання. Міка просить доставити посилку наступного вечора й отримує її.

Прочитайте текст

ミカさんが家いえに帰かえると、ポストに不在票ふざいひょうが入はいっていました。昼ひるに荷物にもつが届とどきましたが、家いえには誰だれもいませんでした。不在票ふざいひょうには、もう一度いちど届とどけてもらうための電話番号でんわばんごうが書かいてありました。

ミカさんは電話でんわして、次つぎの日ひの夜よるに届とどけてほしいと頼たのみました。次つぎの日ひ、ミカさんは家いえで待まち、荷物にもつを受うけ取とりました。箱はこの中なかには、友達ともだちからの誕生日たんじょうびプレゼントが入はいっていました。

Приклади

  • ミカさんが家いえに帰かえると、ポストに不在票ふざいひょうが入はいっていました。Коли Міка повернулася додому, у поштовій скриньці лежало повідомлення про невдалу доставку.
  • 昼ひるに荷物にもつが届とどきましたが、家いえには誰だれもいませんでした。Опівдні принесли посилку, але вдома нікого не було.
  • 不在票ふざいひょうには、もう一度いちど届とどけてもらうための電話番号でんわばんごうが書かいてありました。У повідомленні був номер телефону для замовлення повторної доставки.
  • ミカさんは電話でんわして、次つぎの日ひの夜よるに届とどけてほしいと頼たのみました。Міка зателефонувала й попросила доставити посилку наступного вечора.
  • 次つぎの日ひ、ミカさんは家いえで待まち、荷物にもつを受うけ取とりました。Наступного дня вона чекала вдома й отримала посилку.
  • 箱はこの中なかには、友達ともだちからの誕生日たんじょうびプレゼントが入はいっていました。У коробці був подарунок на день народження від друга.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

届きました означає прибуття посилки, а не її отримання: тоді вдома нікого не було.

Спробуйте самостійно

  1. 昼ひる、家いえに誰だれがいましたか。（誰だれもいませんでした／ミカさん）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    誰もいませんでした / だれもいませんでした

    Опівдні вдома нікого не було, тому посилку не змогли вручити.

  2. ミカさんはどうやってもう一度いちどの配達はいたつを頼たのみましたか。（電話でんわ／手紙てがみ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    電話 / でんわ

    У повідомленні був номер телефону; Міка зателефонувала, щоб замовити повторну доставку.

  3. 箱はこの中なかに何なにがありましたか。（誕生日たんじょうびプレゼント／本ほん）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    誕生日プレゼント / たんじょうびプレゼント

    Останнє речення відкриває, що це подарунок на день народження від друга.

Використайте сьогодні

Перекажіть причину невдачі, як Міка замовила повторну доставку і що було в коробці.