Сначала прочитайте о ситуации, затем проследите путь посылки.

Основная идея

Извещение сообщает о попытке доставки. ～てありました описывает оставленную надпись, а ～てもらう — действие другого человека по просьбе. Мика просит доставить посылку следующим вечером и получает её.

Прочитайте текст

ミカさんが家いえに帰かえると、ポストに不在票ふざいひょうが入はいっていました。昼ひるに荷物にもつが届とどきましたが、家いえには誰だれもいませんでした。不在票ふざいひょうには、もう一度いちど届とどけてもらうための電話番号でんわばんごうが書かいてありました。

ミカさんは電話でんわして、次つぎの日ひの夜よるに届とどけてほしいと頼たのみました。次つぎの日ひ、ミカさんは家いえで待まち、荷物にもつを受うけ取とりました。箱はこの中なかには、友達ともだちからの誕生日たんじょうびプレゼントが入はいっていました。

Примеры

  • ミカさんが家いえに帰かえると、ポストに不在票ふざいひょうが入はいっていました。Когда Мика вернулась домой, в почтовом ящике лежало извещение о недоставленной посылке.
  • 昼ひるに荷物にもつが届とどきましたが、家いえには誰だれもいませんでした。Днём принесли посылку, но дома никого не было.
  • 不在票ふざいひょうには、もう一度いちど届とどけてもらうための電話番号でんわばんごうが書かいてありました。На извещении был указан телефон для повторной доставки.
  • ミカさんは電話でんわして、次つぎの日ひの夜よるに届とどけてほしいと頼たのみました。Мика позвонила и попросила доставить посылку вечером следующего дня.
  • 次つぎの日ひ、ミカさんは家いえで待まち、荷物にもつを受うけ取とりました。На следующий день Мика ждала дома и получила посылку.
  • 箱はこの中なかには、友達ともだちからの誕生日たんじょうびプレゼントが入はいっていました。В коробке оказался подарок ко дню рождения от друга.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

届きました означает прибытие посылки, а не её получение: тогда дома никого не было.

Попробуйте сами

  1. 昼ひる、家いえに誰だれがいましたか。（誰だれもいませんでした／ミカさん）

    Показать ответ или пример ответа

    誰もいませんでした / だれもいませんでした

    Днём дома никого не было, поэтому посылку не смогли вручить.

  2. ミカさんはどうやってもう一度いちどの配達はいたつを頼たのみましたか。（電話でんわ／手紙てがみ）

    Показать ответ или пример ответа

    電話 / でんわ

    В извещении был номер телефона; Мика позвонила, чтобы заказать повторную доставку.

  3. 箱はこの中なかに何なにがありましたか。（誕生日たんじょうびプレゼント／本ほん）

    Показать ответ или пример ответа

    誕生日プレゼント / たんじょうびプレゼント

    Последнее предложение сообщает, что это был подарок на день рождения от друга.

Используйте сегодня

Перескажите причину неудачи, способ повторного заказа и содержимое коробки.