Lies zunächst die unterschiedlichen Wünsche und dann den Weg zur Entscheidung.

Die Grundidee

〜人もいれば〜人もいます stellt Gruppen mit verschiedenen Wünschen gegenüber. 〜ことにしました bezeichnet einen Beschluss; 使われ方 meint die Art der Nutzung. Der Plan wird zunächst erprobt.

Lies den Text

町まちの広場ひろばをどう使つかうか話はなし合あうために、住民じゅうみんが集あつまりました。庭にわがほしい人ひともいれば、子こどもが遊あそぶ場所ばしょがほしい人ひともいました。しかし、両方りょうほうの案あんをそのまま実現じつげんするには、広場ひろばは狭せますぎました。

そこでミカさんは、端はしに花はなを植うえて、真まん中なかを空あけておくことを提案ていあんしました。花はなの世話せわを誰だれがするか話はなし合あった後あと、みんなはその案あんを試ためすことに賛成さんせいしました。三さんか月げつ後ごにまた集あつまって、広場ひろばの使つかわれ方かたを確たしかめることにしました。

Beispiele

  • 町まちの広場ひろばをどう使つかうか話はなし合あうために、住民じゅうみんが集あつまりました。Die Bewohner trafen sich, um über die Nutzung des Dorfplatzes zu sprechen.
  • 庭にわがほしい人ひともいれば、子こどもが遊あそぶ場所ばしょがほしい人ひともいました。Einige wollten einen Garten, andere einen Spielplatz für Kinder.
  • しかし、両方りょうほうの案あんをそのまま実現じつげんするには、広場ひろばは狭せますぎました。Der Platz war jedoch zu klein, um beide Ideen vollständig umzusetzen.
  • そこでミカさんは、端はしに花はなを植うえて、真まん中なかを空あけておくことを提案ていあんしました。Da schlug Mika vor, am Rand Blumen zu pflanzen und die Mitte frei zu lassen.
  • 花はなの世話せわを誰だれがするか話はなし合あった後あと、みんなはその案あんを試ためすことに賛成さんせいしました。Nachdem sie besprochen hatten, wer die Blumen pflegen würde, stimmten alle einem Versuch zu.
  • 三さんか月げつ後ごにまた集あつまって、広場ひろばの使つかわれ方かたを確たしかめることにしました。Sie beschlossen, sich in drei Monaten wieder zu treffen und die Nutzung des Platzes zu prüfen.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Garten und Spielplatz sind ursprüngliche Wünsche, keine zwei vollständig beschlossenen Projekte.

Probiere es selbst

  1. ミカさんは広場ひろばの端はしに何なにを植うえると提案ていあんしましたか。（花はな／木き）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    花 / はな

    花: Mika schlägt Blumen am Rand vor und lässt die Mitte frei.

  2. みんなは案あんをどうすることに賛成さんせいしましたか。（試ためす／やめる）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    試す / ためす

    試す: Nach dem Gespräch über die Pflege stimmen alle einem Versuch zu.

  3. いつまた集あつまりますか。（三さんか月げつ後ご／一年いちねん後ご）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    三か月後 / さんかげつご

    三か月後: In drei Monaten prüfen sie gemeinsam die Nutzung des Platzes.

Wende es heute an

Erkläre Problem, Mikas Kompromiss und die spätere Überprüfung mit eigenen Worten.