Een vergadering over het dorpsplein

Het idee

〜人もいれば〜人もいます zet groepen met verschillende wensen tegenover elkaar. 〜ことにしました duidt een besluit aan; 使われ方 betekent de manier van gebruik. Het plan wordt eerst uitgeprobeerd.

Lees de tekst

Voorbeelden

• 町まちの広場ひろばをどう使つかうか話はなし合あうために、住民じゅうみんが集あつまりました。Bewoners kwamen bijeen om het gebruik van het dorpsplein te bespreken.
• 庭にわがほしい人ひともいれば、子こどもが遊あそぶ場所ばしょがほしい人ひともいました。Sommigen wilden een tuin, anderen een speelplek voor kinderen.
• しかし、両方りょうほうの案あんをそのまま実現じつげんするには、広場ひろばは狭せますぎました。Het plein was echter te klein om beide ideeën volledig uit te voeren.
• そこでミカさんは、端はしに花はなを植うえて、真まん中なかを空あけておくことを提案ていあんしました。Toen stelde Mika voor bloemen langs de rand te planten en het midden vrij te laten.
• 花はなの世話せわを誰だれがするか話はなし合あった後あと、みんなはその案あんを試ためすことに賛成さんせいしました。Na overleg over wie de bloemen zou verzorgen, stemde iedereen ermee in het plan te proberen.
• 三さんか月げつ後ごにまた集あつまって、広場ひろばの使つかわれ方かたを確たしかめることにしました。Ze besloten over drie maanden opnieuw bijeen te komen om te zien hoe het plein werd gebruikt.

Let op

De tuin en de speelplek zijn oorspronkelijke wensen, geen twee volledig goedgekeurde projecten.

Probeer het zelf

1. ミカさんは広場ひろばの端はしに何なにを植うえると提案ていあんしましたか。（花はな／木き）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   花 / はな

   花: Mika stelt bloemen langs de rand voor en laat het midden vrij.

2. みんなは案あんをどうすることに賛成さんせいしましたか。（試ためす／やめる）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   試す / ためす

   試す: Na overleg over de verzorging stemt iedereen in met een proef.

3. いつまた集あつまりますか。（三さんか月げつ後ご／一年いちねん後ご）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   三か月後 / さんかげつご

   三か月後: Over drie maanden komen de bewoners terug om het gebruik te bekijken.

Gebruik het vandaag

Vertel het probleem, Mika’s compromis en de controle achteraf in eigen woorden.