Individua prima i desideri diversi, poi segui il percorso verso la decisione.

Il principio

〜人もいれば〜人もいます contrappone gruppi con desideri diversi. 〜ことにしました indica una decisione presa; 使われ方 è il modo in cui si usa la piazza. Il piano sarà prima sperimentato.

Leggi il testo

町まちの広場ひろばをどう使つかうか話はなし合あうために、住民じゅうみんが集あつまりました。庭にわがほしい人ひともいれば、子こどもが遊あそぶ場所ばしょがほしい人ひともいました。しかし、両方りょうほうの案あんをそのまま実現じつげんするには、広場ひろばは狭せますぎました。

そこでミカさんは、端はしに花はなを植うえて、真まん中なかを空あけておくことを提案ていあんしました。花はなの世話せわを誰だれがするか話はなし合あった後あと、みんなはその案あんを試ためすことに賛成さんせいしました。三さんか月げつ後ごにまた集あつまって、広場ひろばの使つかわれ方かたを確たしかめることにしました。

Esempi

  • 町まちの広場ひろばをどう使つかうか話はなし合あうために、住民じゅうみんが集あつまりました。Gli abitanti si sono riuniti per discutere dell’uso della piazza.
  • 庭にわがほしい人ひともいれば、子こどもが遊あそぶ場所ばしょがほしい人ひともいました。Alcuni volevano un giardino, altri uno spazio dove i bambini giocassero.
  • しかし、両方りょうほうの案あんをそのまま実現じつげんするには、広場ひろばは狭せますぎました。La piazza era però troppo piccola per realizzare entrambe le idee per intero.
  • そこでミカさんは、端はしに花はなを植うえて、真まん中なかを空あけておくことを提案ていあんしました。Mika ha quindi proposto di piantare fiori lungo il bordo e lasciare libero il centro.
  • 花はなの世話せわを誰だれがするか話はなし合あった後あと、みんなはその案あんを試ためすことに賛成さんせいしました。Dopo aver discusso di chi avrebbe curato i fiori, tutti hanno accettato di provare il piano.
  • 三さんか月げつ後ごにまた集あつまって、広場ひろばの使つかわれ方かたを確たしかめることにしました。Hanno deciso di rivedersi dopo tre mesi per osservare come veniva usata la piazza.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Il giardino e lo spazio giochi sono desideri iniziali, non due progetti approvati per intero.

Prova tu

  1. ミカさんは広場ひろばの端はしに何なにを植うえると提案ていあんしましたか。（花はな／木き）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    花 / はな

    花: Mika propone fiori lungo il bordo e lascia libero il centro.

  2. みんなは案あんをどうすることに賛成さんせいしましたか。（試ためす／やめる）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    試す / ためす

    試す: Dopo aver discusso della cura dei fiori, tutti accettano di provare il piano.

  3. いつまた集あつまりますか。（三さんか月げつ後ご／一年いちねん後ご）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    三か月後 / さんかげつご

    三か月後: Tra tre mesi gli abitanti si incontreranno per verificare l’uso della piazza.

Usalo oggi

Racconta con parole tue il problema, il compromesso di Mika e la verifica successiva.