Najpierw znajdź różne życzenia, a potem drogę do decyzji.

Zasada

〜人もいれば〜人もいます zestawia grupy o różnych życzeniach. 〜ことにしました oznacza podjętą decyzję, a 使われ方 sposób używania. Plan ma zostać wypróbowany.

Przeczytaj tekst

町まちの広場ひろばをどう使つかうか話はなし合あうために、住民じゅうみんが集あつまりました。庭にわがほしい人ひともいれば、子こどもが遊あそぶ場所ばしょがほしい人ひともいました。しかし、両方りょうほうの案あんをそのまま実現じつげんするには、広場ひろばは狭せますぎました。

そこでミカさんは、端はしに花はなを植うえて、真まん中なかを空あけておくことを提案ていあんしました。花はなの世話せわを誰だれがするか話はなし合あった後あと、みんなはその案あんを試ためすことに賛成さんせいしました。三さんか月げつ後ごにまた集あつまって、広場ひろばの使つかわれ方かたを確たしかめることにしました。

Przykłady

  • 町まちの広場ひろばをどう使つかうか話はなし合あうために、住民じゅうみんが集あつまりました。Mieszkańcy zebrali się, by omówić wykorzystanie placu.
  • 庭にわがほしい人ひともいれば、子こどもが遊あそぶ場所ばしょがほしい人ひともいました。Jedni chcieli ogrodu, a inni miejsca zabaw dla dzieci.
  • しかし、両方りょうほうの案あんをそのまま実現じつげんするには、広場ひろばは狭せますぎました。Plac był jednak zbyt mały, by w pełni zrealizować oba pomysły.
  • そこでミカさんは、端はしに花はなを植うえて、真まん中なかを空あけておくことを提案ていあんしました。Wtedy Mika zaproponowała posadzenie kwiatów na brzegu i pozostawienie wolnego środka.
  • 花はなの世話せわを誰だれがするか話はなし合あった後あと、みんなはその案あんを試ためすことに賛成さんせいしました。Po omówieniu, kto będzie pielęgnować kwiaty, wszyscy zgodzili się wypróbować plan.
  • 三さんか月げつ後ごにまた集あつまって、広場ひろばの使つかわれ方かたを確たしかめることにしました。Postanowili spotkać się ponownie za trzy miesiące i sprawdzić, jak używany jest plac.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Ogród i miejsce zabaw to początkowe życzenia, a nie dwa projekty przyjęte w całości.

Spróbuj samodzielnie

  1. ミカさんは広場ひろばの端はしに何なにを植うえると提案ていあんしましたか。（花はな／木き）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    花 / はな

    花: Mika proponuje kwiaty na brzegu i wolny środek.

  2. みんなは案あんをどうすることに賛成さんせいしましたか。（試ためす／やめる）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    試す / ためす

    試す: Po rozmowie o pielęgnacji wszyscy zgadzają się wypróbować plan.

  3. いつまた集あつまりますか。（三さんか月げつ後ご／一年いちねん後ご）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    三か月後 / さんかげつご

    三か月後: Za trzy miesiące mieszkańcy sprawdzą, jak używany jest plac.

Użyj tego dzisiaj

Opowiedz własnymi słowami o problemie, kompromisie Miki i późniejszej kontroli.