Identifique primeiro os desejos diferentes e depois acompanhe a decisão.

A ideia

〜人もいれば〜人もいます contrapõe grupos com desejos diferentes. 〜ことにしました indica uma decisão tomada; 使われ方 é a maneira de usar a praça. O plano será testado primeiro.

Leia o texto

町まちの広場ひろばをどう使つかうか話はなし合あうために、住民じゅうみんが集あつまりました。庭にわがほしい人ひともいれば、子こどもが遊あそぶ場所ばしょがほしい人ひともいました。しかし、両方りょうほうの案あんをそのまま実現じつげんするには、広場ひろばは狭せますぎました。

そこでミカさんは、端はしに花はなを植うえて、真まん中なかを空あけておくことを提案ていあんしました。花はなの世話せわを誰だれがするか話はなし合あった後あと、みんなはその案あんを試ためすことに賛成さんせいしました。三さんか月げつ後ごにまた集あつまって、広場ひろばの使つかわれ方かたを確たしかめることにしました。

Exemplos

  • 町まちの広場ひろばをどう使つかうか話はなし合あうために、住民じゅうみんが集あつまりました。Os moradores se reuniram para discutir o uso da praça.
  • 庭にわがほしい人ひともいれば、子こどもが遊あそぶ場所ばしょがほしい人ひともいました。Alguns queriam um jardim, outros um lugar para as crianças brincarem.
  • しかし、両方りょうほうの案あんをそのまま実現じつげんするには、広場ひろばは狭せますぎました。Porém, a praça era pequena demais para realizar as duas ideias por completo.
  • そこでミカさんは、端はしに花はなを植うえて、真まん中なかを空あけておくことを提案ていあんしました。Então Mika sugeriu plantar flores na borda e deixar o centro livre.
  • 花はなの世話せわを誰だれがするか話はなし合あった後あと、みんなはその案あんを試ためすことに賛成さんせいしました。Depois de discutir quem cuidaria das flores, todos concordaram em experimentar o plano.
  • 三さんか月げつ後ごにまた集あつまって、広場ひろばの使つかわれ方かたを確たしかめることにしました。Decidiram se reunir novamente em três meses para ver como a praça estava sendo usada.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

O jardim e o espaço para brincar são desejos iniciais, não dois projetos aprovados integralmente.

Experimente

  1. ミカさんは広場ひろばの端はしに何なにを植うえると提案ていあんしましたか。（花はな／木き）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    花 / はな

    花: Mika propõe flores na borda e deixa o centro livre.

  2. みんなは案あんをどうすることに賛成さんせいしましたか。（試ためす／やめる）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    試す / ためす

    試す: Depois de discutir o cuidado das flores, todos concordam em testar o plano.

  3. いつまた集あつまりますか。（三さんか月げつ後ご／一年いちねん後ご）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    三か月後 / さんかげつご

    三か月後: Em três meses, os moradores se reunirão para verificar o uso da praça.

Use hoje

Conte com suas palavras o problema, a proposta de Mika e a avaliação posterior.