Busca primero los deseos distintos y después sigue el camino hacia la decisión.

La idea

〜人もいれば〜人もいます contrapone grupos con distintos deseos. 〜ことにしました señala una decisión tomada y 使われ方, la forma de uso. El plan se probará primero.

Lee el texto

町まちの広場ひろばをどう使つかうか話はなし合あうために、住民じゅうみんが集あつまりました。庭にわがほしい人ひともいれば、子こどもが遊あそぶ場所ばしょがほしい人ひともいました。しかし、両方りょうほうの案あんをそのまま実現じつげんするには、広場ひろばは狭せますぎました。

そこでミカさんは、端はしに花はなを植うえて、真まん中なかを空あけておくことを提案ていあんしました。花はなの世話せわを誰だれがするか話はなし合あった後あと、みんなはその案あんを試ためすことに賛成さんせいしました。三さんか月げつ後ごにまた集あつまって、広場ひろばの使つかわれ方かたを確たしかめることにしました。

Ejemplos

  • 町まちの広場ひろばをどう使つかうか話はなし合あうために、住民じゅうみんが集あつまりました。Los vecinos se reunieron para hablar del uso de la plaza.
  • 庭にわがほしい人ひともいれば、子こどもが遊あそぶ場所ばしょがほしい人ひともいました。Algunos querían un jardín y otros un lugar para que jugaran los niños.
  • しかし、両方りょうほうの案あんをそのまま実現じつげんするには、広場ひろばは狭せますぎました。Sin embargo, la plaza era demasiado pequeña para realizar ambas ideas por completo.
  • そこでミカさんは、端はしに花はなを植うえて、真まん中なかを空あけておくことを提案ていあんしました。Entonces Mika propuso plantar flores en el borde y dejar libre el centro.
  • 花はなの世話せわを誰だれがするか話はなし合あった後あと、みんなはその案あんを試ためすことに賛成さんせいしました。Tras hablar de quién cuidaría las flores, todos acordaron probar el plan.
  • 三さんか月げつ後ごにまた集あつまって、広場ひろばの使つかわれ方かたを確たしかめることにしました。Decidieron reunirse de nuevo en tres meses para ver cómo se usaba la plaza.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

El jardín y el lugar de juegos son deseos iniciales, no dos proyectos aprobados íntegramente.

Pruébalo

  1. ミカさんは広場ひろばの端はしに何なにを植うえると提案ていあんしましたか。（花はな／木き）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    花 / はな

    花: Mika propone flores en el borde y dejar libre el centro.

  2. みんなは案あんをどうすることに賛成さんせいしましたか。（試ためす／やめる）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    試す / ためす

    試す: Tras hablar del cuidado de las flores, todos aceptan probar el plan.

  3. いつまた集あつまりますか。（三さんか月げつ後ご／一年いちねん後ご）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    三か月後 / さんかげつご

    三か月後: Dentro de tres meses se reunirán para comprobar cómo se usa la plaza.

Úsalo hoy

Cuenta con tus palabras el problema, el acuerdo propuesto por Mika y la revisión posterior.