Probiere die Methode an den Beispielen aus und passe sie an dein Lernen an.

Die Grundidee

Achte auf die Funktion der Partikeln, statt sie immer gleich zu übersetzen. In diesen Beispielen markiert に eine genaue Zeit oder den Ort, an dem etwas existiert; で markiert den Ort einer Handlung. を kennzeichnet das Objekt, は das Thema und wird dabei わ ausgesprochen. Für Menschen und Tiere steht います, für unbelebte Dinge あります.

Muster zum Vergleichen
JapanischBedeutung
にgenaue Zeit oder Aufenthaltsort
でOrt der Handlung
をObjekt der Handlung
はThemenpartikel; gesprochen わ

Beispiele

  • 姉あねは学生がくせいです。Meine ältere Schwester studiert.
  • 図書館としょかんで日本語にほんごを勉強べんきょうします。Ich lerne in der Bibliothek Japanisch.
  • 七時しちじに学校がっこうへ行いきます。Ich gehe um sieben zur Schule.
  • 毎日まいにち、家いえで朝あさご飯はんを食たべます。Ich frühstücke jeden Tag zu Hause.
  • 猫ねこは部屋へやにいます。Die Katze ist im Zimmer.
  • 本ほんは机つくえの上うえにあります。Das Buch liegt auf dem Schreibtisch.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Nutze で nicht für jeden Ort und setze に nicht nach jede Zeitangabe: Relative Wörter wie 明日 stehen meist ohne に.

Probiere es selbst

  1. Ergänze den Satz für diese Bedeutung: Ich lerne in der Bibliothek Japanisch. 図書館としょかん＿日本語にほんごを勉強べんきょうします。（で／に）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    で

    で markiert den Ort der Handlung: Gelernt wird in der Bibliothek. Das Beispiel sagt: Ich lerne in der Bibliothek Japanisch.

  2. Ergänze den Satz für diese Bedeutung: Ich gehe um sieben zur Schule. 七時しちじ＿学校がっこうへ行いきます。（に／で）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    に

    に steht nach der genauen Zeit 七時: um sieben Uhr. Das Beispiel sagt: Ich gehe um sieben zur Schule.

  3. Ergänze den Satz für diese Bedeutung: Die Katze ist im Zimmer. 猫ねこは部屋へやに＿。（います／あります）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    います

    います bezeichnet die Anwesenheit einer lebenden Katze; あります steht für unbelebte Dinge. Das Beispiel sagt: Die Katze ist im Zimmer.

Wende es heute an

Schreibe je einen Satz mit Uhrzeit, Handlungsort und Aufenthaltsort eines Lebewesens. Prüfe Partikel und Verb.