Częste błędy początkujących w japońskim

Zasada

Zwracaj uwagę na funkcję partykuł, zamiast tłumaczyć je mechanicznie. W tych przykładach に oznacza konkretny czas lub miejsce istnienia, a で miejsce czynności. を wskazuje dopełnienie, は temat i w tej roli czyta się je わ. Dla ludzi i zwierząt używaj います, a dla rzeczy nieożywionych あります.

Przykłady

• 姉あねは学生がくせいです。Moja starsza siostra jest studentką.
• 図書館としょかんで日本語にほんごを勉強べんきょうします。Uczę się japońskiego w bibliotece.
• 七時しちじに学校がっこうへ行いきます。Idę do szkoły o siódmej.
• 毎日まいにち、家いえで朝あさご飯はんを食たべます。Codziennie jem śniadanie w domu.
• 猫ねこは部屋へやにいます。Kot jest w pokoju.
• 本ほんは机つくえの上うえにあります。Książka jest na biurku.

Uważaj

Nie używaj で dla każdego miejsca i nie dodawaj に po każdym określeniu czasu: wyrazy względne, jak 明日, zwykle go nie wymagają.

Spróbuj samodzielnie

1. Uzupełnij zdanie zgodnie ze znaczeniem: Uczę się japońskiego w bibliotece. 図書館としょかん＿日本語にほんごを勉強べんきょうします。（で／に）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   で

   で oznacza miejsce czynności: nauka odbywa się w bibliotece. Przykład mówi: Uczę się japońskiego w bibliotece.

2. Uzupełnij zdanie zgodnie ze znaczeniem: Idę do szkoły o siódmej. 七時しちじ＿学校がっこうへ行いきます。（に／で）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   に

   に występuje po konkretnej godzinie 七時: o siódmej. Przykład mówi: Idę do szkoły o siódmej.

3. Uzupełnij zdanie zgodnie ze znaczeniem: Kot jest w pokoju. 猫ねこは部屋へやに＿。（います／あります）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   います

   います opisuje obecność żywego kota; あります stosuje się do rzeczy nieożywionych. Przykład mówi: Kot jest w pokoju.

Użyj tego dzisiaj

Napisz zdania z godziną, miejscem czynności i miejscem przebywania istoty żywej. Sprawdź partykuły i czasowniki.