Errores frecuentes al empezar japonés

La idea

Observa la función de cada partícula en vez de traducirla mecánicamente. En estos ejemplos, に marca una hora concreta o el lugar donde existe algo, mientras que で indica dónde ocurre una acción. を marca el objeto; は introduce el tema y en esa función se pronuncia わ. Usa います para personas y animales y あります para cosas inanimadas.

Ejemplos

• 姉あねは学生がくせいです。Mi hermana mayor es estudiante.
• 図書館としょかんで日本語にほんごを勉強べんきょうします。Estudio japonés en la biblioteca.
• 七時しちじに学校がっこうへ行いきます。Voy a la escuela a las siete.
• 毎日まいにち、家いえで朝あさご飯はんを食たべます。Desayuno en casa todos los días.
• 猫ねこは部屋へやにいます。El gato está en la habitación.
• 本ほんは机つくえの上うえにあります。El libro está sobre el escritorio.

Presta atención

No uses で para todo lugar ni añadas に tras cada expresión temporal: palabras relativas como 明日 normalmente no lo llevan.

Pruébalo

1. Completa la frase según este significado: Estudio japonés en la biblioteca. 図書館としょかん＿日本語にほんごを勉強べんきょうします。（で／に）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   で

   で indica el lugar de la acción: se estudia en la biblioteca. El ejemplo dice: Estudio japonés en la biblioteca.

2. Completa la frase según este significado: Voy a la escuela a las siete. 七時しちじ＿学校がっこうへ行いきます。（に／で）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   に

   に sigue a la hora concreta 七時: a las siete. El ejemplo dice: Voy a la escuela a las siete.

3. Completa la frase según este significado: El gato está en la habitación. 猫ねこは部屋へやに＿。（います／あります）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   います

   います expresa la presencia de un gato vivo; あります se usa para cosas inanimadas. El ejemplo dice: El gato está en la habitación.

Úsalo hoy

Escribe una frase con una hora, otra con el lugar de una acción y otra con la ubicación de un ser vivo. Revisa partículas y verbos.