Mit いただく beschreibst du höflich und bescheiden, was du erhältst.

Die Grundidee

いただく ist die bescheidene Entsprechung von もらう und ein Godan-Verb. Der Empfänger ist Subjekt, der Geber steht mit に oder から, die Sache mit を. Verbform auf て plus いただく bezeichnet eine erhaltene Gefälligkeit.

Muster zum Vergleichen
WörterbuchformHöflich, NichtvergangenheitHöfliche VerneinungHöfliche Vergangenheitて-Form
いただくいただきますいただきませんいただきましたいただいて

Beispiele

  • 先生せんせいに本ほんをいただきました。Ich habe von meiner Lehrerin ein Buch erhalten.
  • 会社かいしゃから手紙てがみをいただきました。Ich habe einen Brief von der Firma erhalten.
  • 明日あした、書類しょるいをいただきます。Ich werde die Unterlagen morgen erhalten.
  • 今日きょうはお返事へんじをいただきませんでした。Ich habe heute keine Antwort erhalten.
  • 先生せんせいに意味いみを説明せつめいしていただきました。Meine Lehrerin hat mir freundlicherweise die Bedeutung erklärt.
  • 部長ぶちょうにアドバイスをいただいて、計画けいかくを直なおしました。Ich erhielt vom Abteilungsleiter einen Rat und überarbeitete den Plan.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

いただく erhöht nicht den Empfänger, sondern stellt das Empfangen bescheiden dar. Ist der Geber Subjekt, passt くださる. Die て-Form lautet いただいて.

Probiere es selbst

  1. ＿。（いただく→ます）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    いただきます

    いただきます ist die höfliche Nichtvergangenheitsform; der Kontext bestimmt Gegenwart oder Zukunft.

  2. ＿。（いただく→て）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    いただいて

    いただいて ist die て-Form des Godan-Verbs: く wird zu いて.

  3. 先生せんせいに意味いみを説明せつめいして＿。（いただきました／くださいました）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    いただきました

    いただきました passt, weil der Sprecher die Gefälligkeit erhält und に die Lehrkraft markiert.

Wende es heute an

Beschreibe eine Gefälligkeit einer Lehrkraft und bestimme Geber und Handlung.