С помощью いただく скромно рассказывают о получении в вежливой речи.

Основная идея

いただく — скромный аналог もらう и глагол группы годан. Получатель выступает подлежащим, дающего отмечают に или から, предмет — を. Форма на て другого глагола с いただく обозначает полученную услугу.

Сравнение конструкций
Словарная формаВежливая, непрошедшееВежливое отрицаниеВежливое прошедшееФорма на て
いただくいただきますいただきませんいただきましたいただいて

Примеры

  • 先生せんせいに本ほんをいただきました。Я получил книгу от преподавателя.
  • 会社かいしゃから手紙てがみをいただきました。Я получил письмо от компании.
  • 明日あした、書類しょるいをいただきます。Я получу документы завтра.
  • 今日きょうはお返事へんじをいただきませんでした。Сегодня я не получил ответа.
  • 先生せんせいに意味いみを説明せつめいしていただきました。Преподаватель любезно объяснил мне значение.
  • 部長ぶちょうにアドバイスをいただいて、計画けいかくを直なおしました。Я получил совет от начальника отдела и изменил план.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

いただく принижает действие получения, а не возвышает получателя. Если подлежащее — дающий, используют くださる. Форма на て — いただいて.

Попробуйте сами

  1. ＿。（いただく→ます）

    Показать ответ или пример ответа

    いただきます

    いただきます — вежливая форма непрошедшего времени; время определяет контекст.

  2. ＿。（いただく→て）

    Показать ответ или пример ответа

    いただいて

    いただいて — форма на て глагола годан: く меняется на いて.

  3. 先生せんせいに意味いみを説明せつめいして＿。（いただきました／くださいました）

    Показать ответ или пример ответа

    いただきました

    いただきました подходит, поскольку говорящий получает услугу, а に отмечает учителя.

Используйте сегодня

Опишите услугу учителя и укажите дающего и действие.