Bescheiden ontvangen met いただく

Het idee

いただく is de bescheiden tegenhanger van もらう en een godanwerkwoord. De ontvanger is het onderwerp, de gever krijgt に of から en het voorwerp を. De て-vorm van een ander werkwoord met いただく drukt een ontvangen dienst uit.

Voorbeelden

• 先生せんせいに本ほんをいただきました。Ik heb een boek van mijn docent ontvangen.
• 会社かいしゃから手紙てがみをいただきました。Ik heb een brief van het bedrijf ontvangen.
• 明日あした、書類しょるいをいただきます。Ik ontvang de documenten morgen.
• 今日きょうはお返事へんじをいただきませんでした。Ik heb vandaag geen antwoord ontvangen.
• 先生せんせいに意味いみを説明せつめいしていただきました。Mijn docent heeft mij vriendelijk de betekenis uitgelegd.
• 部長ぶちょうにアドバイスをいただいて、計画けいかくを直なおしました。Ik kreeg advies van het afdelingshoofd en heb het plan aangepast.

Let op

いただく maakt de ontvangsthandeling bescheiden en verheft de ontvanger niet. Is de gever het onderwerp, gebruik dan くださる. De て-vorm is いただいて.

Probeer het zelf

1. ＿。（いただく→ます）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   いただきます

   いただきます is de beleefde niet-verleden vorm; de context bepaalt heden of toekomst.

2. ＿。（いただく→て）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   いただいて

   いただいて is de て-vorm van het godanwerkwoord: く wordt いて.

3. 先生せんせいに意味いみを説明せつめいして＿。（いただきました／くださいました）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   いただきました

   いただきました past omdat de spreker de dienst ontvangt en に de docent markeert.

Gebruik het vandaag

Beschrijf een dienst van een docent en wijs de gever en handeling aan.