За допомогою いただく скромно описують отримання у ввічливому мовленні.

Основна ідея

いただく — скромний відповідник もらう і дієслово групи ґодан. Одержувач є підметом, того, хто дає, позначає に або から, річ — を. Форма на て іншого дієслова з いただく виражає отриману послугу.

Порівняння конструкцій
Словникова формаВвічлива, неминулий часВвічливе запереченняВвічливий минулий часФорма на て
いただくいただきますいただきませんいただきましたいただいて

Приклади

  • 先生せんせいに本ほんをいただきました。Я отримав книжку від викладача.
  • 会社かいしゃから手紙てがみをいただきました。Я отримав листа від компанії.
  • 明日あした、書類しょるいをいただきます。Я отримаю документи завтра.
  • 今日きょうはお返事へんじをいただきませんでした。Сьогодні я не отримав відповіді.
  • 先生せんせいに意味いみを説明せつめいしていただきました。Викладач люб’язно пояснив мені значення.
  • 部長ぶちょうにアドバイスをいただいて、計画けいかくを直なおしました。Я отримав пораду від керівника відділу й виправив план.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

いただく применшує дію отримання, а не звеличує одержувача. Якщо підметом є той, хто дає, вживайте くださる. Форма на て — いただいて.

Спробуйте самостійно

  1. ＿。（いただく→ます）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    いただきます

    いただきます — ввічлива форма неминулого часу; час визначає контекст.

  2. ＿。（いただく→て）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    いただいて

    いただいて — форма на て дієслова ґодан: く змінюється на いて.

  3. 先生せんせいに意味いみを説明せつめいして＿。（いただきました／くださいました）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    いただきました

    いただきました підходить, бо мовець отримує послугу, а に позначає викладача.

Використайте сьогодні

Опишіть послугу викладача та визначте того, хто її надав, і дію.