Use いただく para descrever com humildade o que você recebe em situações formais.

A ideia

いただく é o equivalente humilde de もらう e um verbo godan. Quem recebe é o sujeito, quem dá é marcado por に ou から e a coisa por を. A forma て de outro verbo com いただく expressa um favor recebido.

Estruturas para comparar
Forma de dicionárioPolida, não passadaNegativa polidaPassado polidoForma em て
いただくいただきますいただきませんいただきましたいただいて

Exemplos

  • 先生せんせいに本ほんをいただきました。Recebi um livro da minha professora.
  • 会社かいしゃから手紙てがみをいただきました。Recebi uma carta da empresa.
  • 明日あした、書類しょるいをいただきます。Receberei os documentos amanhã.
  • 今日きょうはお返事へんじをいただきませんでした。Hoje não recebi resposta.
  • 先生せんせいに意味いみを説明せつめいしていただきました。Minha professora teve a gentileza de me explicar o significado.
  • 部長ぶちょうにアドバイスをいただいて、計画けいかくを直なおしました。Recebi um conselho do chefe de departamento e revisei o plano.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

いただく torna humilde o ato de receber, sem elevar quem recebe. Se quem dá for o sujeito, use くださる. A forma て é いただいて.

Experimente

  1. ＿。（いただく→ます）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    いただきます

    いただきます é a forma polida não passada; o contexto indica presente ou futuro.

  2. ＿。（いただく→て）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    いただいて

    いただいて é a forma て do verbo godan: く muda para いて.

  3. 先生せんせいに意味いみを説明せつめいして＿。（いただきました／くださいました）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    いただきました

    いただきました cabe porque quem fala recebe o favor e に marca o professor.

Use hoje

Descreva um favor recebido de um professor e identifique quem o fez e a ação.