استخدم いただく للتعبير بتواضع عن التلقي في المواقف المهذبة.

الفكرة الأساسية

いただく هو المقابل المتواضع للفعل もらう، وهو فعل من مجموعة غودان. المتلقي هو الفاعل، وتدل に أو から على المعطي، وを على الشيء. صيغة て لفعل آخر مع いただく تعبّر عن خدمة تلقاها المتكلم.

تراكيب للمقارنة
صيغة القاموسالمهذبة غير الماضيةالنفي المهذبالماضي المهذبصيغة て
いただくいただきますいただきませんいただきましたいただいて

أمثلة

  • 先生せんせいに本ほんをいただきました。تلقيت كتابًا من معلمي.
  • 会社かいしゃから手紙てがみをいただきました。تلقيت رسالة من الشركة.
  • 明日あした、書類しょるいをいただきます。سأتلقى المستندات غدًا.
  • 今日きょうはお返事へんじをいただきませんでした。لم أتلقَّ ردًا اليوم.
  • 先生せんせいに意味いみを説明せつめいしていただきました。تكرّم معلمي بشرح المعنى لي.
  • 部長ぶちょうにアドバイスをいただいて、計画けいかくを直なおしました。تلقيت نصيحة من رئيس القسم وعدّلت الخطة.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

يُظهر いただく فعل التلقي بتواضع ولا يرفع منزلة المتلقي. إذا كان المعطي هو الفاعل فاستخدم くださる. صيغة て هي いただいて.

جرّب بنفسك

  1. ＿。（いただく→ます）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    いただきます

    いただきます هي الصيغة المهذبة لغير الماضي؛ يحدد السياق الحاضر أو المستقبل.

  2. ＿。（いただく→て）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    いただいて

    いただいて هي صيغة て لفعل غودان، إذ تتحول く إلى いて.

  3. 先生せんせいに意味いみを説明せつめいして＿。（いただきました／くださいました）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    いただきました

    いただきました مناسبة لأن المتكلم يتلقى الخدمة وに تحدد المعلم.

استخدمه اليوم

صف خدمة تلقيتها من معلم، وحدد المعطي والفعل.