Mit 返す gibst du einen Gegenstand seinem Besitzer oder etwa einer Bibliothek zurück.

Die Grundidee

返す ist ein transitives Godan-Verb. を markiert den Gegenstand, に den Empfänger oder das Ziel. Der höfliche Stamm ist 返し, die て-Form 返して.

Muster zum Vergleichen
WörterbuchformHöflich, NichtvergangenheitHöfliche VerneinungHöfliche Vergangenheitて-Form
返す返します返しません返しました返して

Beispiele

  • 私わたしは友達ともだちに本ほんを返かえします。Ich gebe meinem Freund das Buch zurück.
  • 明日あした、図書館としょかんに本ほんを返かえします。Morgen gebe ich das Buch in der Bibliothek zurück.
  • 昨日きのう、先生せんせいに辞書じしょを返かえしました。Gestern habe ich meiner Lehrerin das Wörterbuch zurückgegeben.
  • まだ傘かさを返かえしていません。Ich habe den Regenschirm noch nicht zurückgegeben.
  • 借かりたペンを返かえしてください。Bitte gib den geliehenen Stift zurück.
  • 弟おとうとはゲームを返かえしてから、帰かえりました。Mein jüngerer Bruder ging nach Hause, nachdem er das Spiel zurückgegeben hatte.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Verwechsle 返す für das Zurückgeben nicht mit 帰る für die Heimkehr. Beide Wörterbuchformen werden かえる gelesen, aber unterschiedlich konjugiert.

Probiere es selbst

  1. Schreibe die höfliche Nichtvergangenheitsform: ＿。（返かえす→ます）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    返します

    返します ist die höfliche Nichtvergangenheitsform und kann Gegenwart oder Zukunft ausdrücken.

  2. Schreibe die て-Form: ＿。（返かえす→て）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    返して

    返して ist die て-Form: Das letzte す wird zu して.

  3. Wähle die Partikel: 友達ともだち＿本ほんを返かえします。（に／を）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    に

    に markiert den Freund als Empfänger des zurückgegebenen Buches.

Wende es heute an

Sage, was du wem zurückgibst, und setze den Satz dann in die höfliche Vergangenheit.