Voorwerpen teruggeven met 返す

Gebruik 返す wanneer je een voorwerp teruggeeft aan de eigenaar of bijvoorbeeld aan een bibliotheek.

Het idee

返す is een overgankelijk godan-werkwoord. を markeert het voorwerp en に de ontvanger of bestemming. De beleefde stam is 返し en de て-vorm is 返して.

Patronen vergelijken
Woordenboekvorm	Beleefd niet-verleden	Beleefde ontkenning	Beleefd verleden	て-vorm
返す	返します	返しません	返しました	返して

私わたしは友達ともだちに本ほんを返かえします。Ik geef het boek terug aan mijn vriend.
明日あした、図書館としょかんに本ほんを返かえします。Morgen breng ik het boek terug naar de bibliotheek.
昨日きのう、先生せんせいに辞書じしょを返かえしました。Gisteren gaf ik het woordenboek terug aan mijn docent.
まだ傘かさを返かえしていません。Ik heb de paraplu nog niet teruggegeven.
借かりたペンを返かえしてください。Geef de geleende pen alstublieft terug.
弟おとうとはゲームを返かえしてから、帰かえりました。Mijn jongere broer ging naar huis nadat hij het spel had teruggegeven.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Verwar 返す voor iets teruggeven niet met 帰る voor naar huis teruggaan. Beide woordenboekvormen lees je als かえる, maar ze worden anders vervoegd.

Schrijf de beleefde niet-verleden vorm: ＿。（返かえす→ます）
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
返します
返します is de beleefde niet-verleden vorm en kan op het heden of de toekomst slaan.
Schrijf de て-vorm: ＿。（返かえす→て）
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
返して
返して is de て-vorm: de laatste す verandert in して.
Kies het partikel: 友達ともだち＿本ほんを返かえします。（に／を）
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
に
に markeert de vriend als ontvanger van het teruggegeven boek.

Zeg wat je aan wie teruggeeft en zet de zin daarna in de beleefde verleden tijd.