Вживайте 返す, коли повертаєте річ власнику або, наприклад, до бібліотеки.

Основна ідея

返す — перехідне дієслово групи godan. Об’єкт позначає を, а одержувача чи місце призначення — に. Ввічлива основа — 返し, форма на て — 返して.

Порівняння конструкцій
Словникова формаВвічлива неминулаВвічливе запереченняВвічлива минулаФорма на て
返す返します返しません返しました返して

Приклади

  • 私わたしは友達ともだちに本ほんを返かえします。Я поверну книжку другові.
  • 明日あした、図書館としょかんに本ほんを返かえします。Завтра я поверну книжку до бібліотеки.
  • 昨日きのう、先生せんせいに辞書じしょを返かえしました。Учора я повернув словник учителю.
  • まだ傘かさを返かえしていません。Я ще не повернув парасольку.
  • 借かりたペンを返かえしてください。Будь ласка, поверніть ручку, яку позичили.
  • 弟おとうとはゲームを返かえしてから、帰かえりました。Молодший брат пішов додому, повернувши гру.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не плутайте 返す «повернути річ» із 帰る «повернутися додому». Обидві словникові форми читаються かえる, але відмінюються по-різному.

Спробуйте самостійно

  1. Напишіть ввічливу неминулу форму: ＿。（返かえす→ます）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    返します

    返します — ввічлива неминула форма, що може означати теперішнє або майбутнє.

  2. Напишіть форму на て: ＿。（返かえす→て）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    返して

    返して — форма на て: кінцеве す змінюється на して.

  3. Виберіть частку: 友達ともだち＿本ほんを返かえします。（に／を）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    に

    に позначає друга як одержувача поверненої книжки.

Використайте сьогодні

Скажіть, що і кому повернете, а потім поставте речення у ввічливий минулий час.