Restituire oggetti con 返す

Usa 返す quando restituisci un oggetto al proprietario o a un luogo come una biblioteca.

Il principio

返す è un verbo godan transitivo. を indica l’oggetto e に il destinatario o la destinazione. La radice cortese è 返し e la forma in て è 返して.

Strutture a confronto
Forma del dizionario	Cortese non passata	Negazione cortese	Passato cortese	Forma in て
返す	返します	返しません	返しました	返して

私わたしは友達ともだちに本ほんを返かえします。Restituirò il libro al mio amico.
明日あした、図書館としょかんに本ほんを返かえします。Domani restituirò il libro alla biblioteca.
昨日きのう、先生せんせいに辞書じしょを返かえしました。Ieri ho restituito il dizionario al mio insegnante.
まだ傘かさを返かえしていません。Non ho ancora restituito l’ombrello.
借かりたペンを返かえしてください。Restituisci la penna che hai preso in prestito, per favore.
弟おとうとはゲームを返かえしてから、帰かえりました。Mio fratello minore è tornato a casa dopo aver restituito il gioco.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Non confondere 返す, restituire qualcosa, con 帰る, tornare a casa. Le forme del dizionario si leggono entrambe かえる, ma si coniugano diversamente.

Scrivi la forma cortese non passata: ＿。（返かえす→ます）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
返します
返します è la forma cortese non passata: può indicare presente o futuro.
Scrivi la forma in て: ＿。（返かえす→て）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
返して
返して è la forma in て: la す finale diventa して.
Scegli la particella: 友達ともだち＿本ほんを返かえします。（に／を）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
に
に indica l’amico come destinatario del libro restituito.

Di’ che cosa restituirai e a chi, poi metti la frase al passato cortese.