إعادة الأشياء باستخدام 返す

الفكرة الأساسية

الفعل 返す متعدٍّ من أفعال غودان. تحدد を الشيء، وتحدد に المتلقي أو الوجهة. جذعه المهذب 返し وصيغة て هي 返して.

أمثلة

• 私わたしは友達ともだちに本ほんを返かえします。سأعيد الكتاب إلى صديقي.
• 明日あした、図書館としょかんに本ほんを返かえします。سأعيد الكتاب إلى المكتبة غدًا.
• 昨日きのう、先生せんせいに辞書じしょを返かえしました。أعدت القاموس إلى معلمي أمس.
• まだ傘かさを返かえしていません。لم أعد المظلة بعد.
• 借かりたペンを返かえしてください。أعد القلم الذي استعرته، من فضلك.
• 弟おとうとはゲームを返かえしてから、帰かえりました。عاد أخي الأصغر إلى المنزل بعد أن أعاد اللعبة.

انتبه

لا تخلط بين 返す لإعادة شيء و帰る للعودة إلى المنزل. تُقرأ صيغتا القاموس かえる، لكن تصريفهما مختلف.

جرّب بنفسك

1. اكتب الصيغة المهذبة لغير الماضي: ＿。（返かえす→ます）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   返します

   返します صيغة مهذبة لغير الماضي، وقد تدل على الحاضر أو المستقبل.

2. اكتب صيغة て: ＿。（返かえす→て）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   返して

   返して هي صيغة て؛ تتحول す الأخيرة إلى して.

3. اختر الأداة: 友達ともだち＿本ほんを返かえします。（に／を）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   に

   تحدد に الصديق بوصفه متلقي الكتاب المعاد.

استخدمه اليوم

قل ما ستعيده ولمن، ثم حوّل الجملة إلى الماضي المهذب.